Traductions de „Präferenzen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

angrenzen VERB intr

angrenzen

تاخم (هـ) [taːxama] (an akk)

angrenzen

جاور (هـ) [dʒaːwara]

abgrenzen VERB trans

abgrenzen

حدد [ħaddada] (von dat)

abgrenzen

حد (من) [ħadda, u]

differenzieren [dɪfərɛnˈtsi:rən] VERB intr

differenzieren

ميز [majjaza] (zwischen datبين)

begrenzen VERBE trans

begrenzen

حدد [ħaddada]

begrenzen

حد (من) [ħadda, u]

umgrenzen [ʊmˈgrɛntsn̩] VERBE trans fig

umgrenzen

حدد [ħaddada]

ausgrenzen VERBE trans

ausgrenzen

استبعد [isˈtabʕada]

faulenzen [ˈfaulɛntsn̩] VERBE intr

faulenzen

تكاسل [taˈkaːsala]

die Referenz <-, -en> [refeˈrɛnts] SUBST

Referenz

مرجع [mardʒiʕ]; مراجع pl [maˈraːdʒiʕ] (2)

Referenz (Empfehlung)

تزكية [tazkija]

pflanzen [ˈpflantsn̩] VERBE trans

pflanzen (ein-)

غرس [ɣarasa, i]

pflanzen (an-)

زرع [zaraʕa, a]

angrenzend ADJ

angrenzend

متاخم (ل) [muˈtaːxim] (an akk)

angrenzend

مجاور (ل) [muˈdʒaːwir]

die Differenz <-, -en> [dɪfəˈrɛnts] SUBST

Differenz

فرق [farq]

die Konferenz <-, -en> [kɔnfeˈrɛnts] SUBST

Konferenz

مؤتمر [muʔˈtamar]

Konferenz

ندوة [nadwa]

Konferenz (a. Besprechung)

اجتماع [idʒtiˈmaːʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem sie festgestellt hatten, dass sie ähnliche musikalische sowie cineastische Präferenzen hatten, begannen sie, eigene Lieder zu schreiben.

de.wikipedia.org

In den vergangenen Jahren haben einige Schulbezirke die Regelung jedoch angepasst und teilweise können Schüler Präferenzen bei der Schulwahl angeben.

de.wikipedia.org

Sie bildeten ein politisch noch nicht gebundenes Wählerpotential, von dem sich erst in der Zukunft zeigen würde, welche Präferenzen es haben würde.

de.wikipedia.org

Anders als Strategien und Taktiken werden Präferenzen komplett unabhängig von den Interessen anderer Staaten oder auch dem internationalen Gemengelage herausgebildet.

de.wikipedia.org

Hierbei gilt es, Kinder, unter Berücksichtigung ihrer Präferenzen über Schulen, optimal auf eine begrenzte Anzahl von Schulplätzen zu verteilen.

de.wikipedia.org

Güter lassen sich auch danach unterscheiden, ob ein Nachfrager für verschiedene Fabrikate einer Gutsklasse unterschiedliche Präferenzen (Vorlieben) aufweist.

de.wikipedia.org

Es gibt auch verschiedene Sexuelle Präferenzen wie die fetischistische Sexualität, die sich auf unbelebte Gegenstände oder bestimmte Handlungen richtet.

de.wikipedia.org

So können etwa Benutzer-Präferenzen gespeichert, Lernfortschritte festgehalten und Lernziele definiert werden.

de.wikipedia.org

Zu prüfen sei jeweils, in welchem Ausmaß diese Präferenzen durch die Konsequenzen einer Handlung erfüllt oder nicht erfüllt würden (Konsequenzialismus).

de.wikipedia.org

Das Konzept eröffnet Forschungsfragen zu (zeit-)inkonsistenten Präferenzen genauso wie zum hyperbolischen Diskontieren.

de.wikipedia.org