Traductions de „Provinz“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Provinz <-, -en> [proˈvɪnts] SUBST

Provinz

إقليم [ʔiqˈliːm]; أقاليم pl [ʔaqaːˈliːm] (2)

Provinz (Verwaltungseinheit)

محافظة [muˈħaːfað̵ɑ]

Provinz (Verwaltungseinheit)

مقاطعة [muˈqɑːt̵ɑʕa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der erste Nachweis der Einheit in der Provinz beruht auf einer Inschrift, die auf 138 datiert ist.

de.wikipedia.org

Weitere Diplome, die auf 78 datiert sind, belegen die Einheit in derselben Provinz.

de.wikipedia.org

Der Alphabetisierungsgrad in der Provinz beträgt 90,0 Prozent.

de.wikipedia.org

Die Auszeichnung kann auch an Einheiten, Städte und Provinzen verliehen werden.

de.wikipedia.org

Dazu gehörte die Forderung nach Selbstverwaltung für Provinzen, Kreise und Gemeinden.

de.wikipedia.org

Es bietet Finanzdienstleistungen ausschließlich für ca. 680.000 Kunden und in der Provinz ansässige Unternehmen an.

de.wikipedia.org

Bund und Provinzen führen zwar Buch über die Ausgaben, die im Zusammenhang mit der Krone anfallen, diese werden jedoch nicht zentral veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Dazu reicht eine Zweidrittelmehrheit der Provinzregierung oder ein Zehntel der Bevölkerung in den betroffenen Provinzen.

de.wikipedia.org

Den dabei eroberten Gebieten wurden teils abgestufte Selbstverwaltungsrechte eingeräumt, teils wurden sie in römische Provinzen verwandelt.

de.wikipedia.org

In allen zehn Provinzen des Landes wird der Monarch durch einen Vizegouverneur vertreten, nicht jedoch in den drei Territorien.

de.wikipedia.org