Traductions de „Pusteln“ dans le dictionnaire allemand » arabe

pusten [ˈpu:stn̩] VERBE intr

pusten

نفخ [nafaxa, u]

pusten (keuchen)

لهث [lahaθa, a]

purzeln [ˈpʊrtsln̩] VERBE intr

purzeln

سقط [saqɑt̵ɑ, u]

purzeln (Preise)

تدهور [taˈdahwara]

I . basteln [ˈbastl̩n] VERBE intr

basteln

صنع أشغالا يديوية [s̵ɑnaʕa (a) ʔaʃˈɣaːlan jadaˈwiːja]

II . basteln [ˈbastl̩n] VERBE trans

basteln

صنع

die Puste <-> [ˈpu:stə] SUBST umg

Puste

نفس [nafas]

aus der Puste

منقطع النفس [munˈqɑt̵i̵ʕ an-n.]

Röteln [ˈrø:tl̩n] SUBST pl

Röteln

الحصبة الألمانية [al-ħɑs̵ba al-ʔalmaːˈniːja]

betteln [ˈbɛtl̩n] VERBE intr

betteln

شحذ [ʃaħaða, a]

betteln

تسول [taˈsawwala]

I . rütteln [ˈrʏtl̩n] VERBE trans

rütteln

هز [hazza, u]

rütteln

رج [raddʒa, u]

an etwas rütteln

رج (هـ)

II . rütteln [ˈrʏtl̩n] VERBE intr (Wagen)

rütteln

ارتج [irˈtaddʒa]

satteln [ˈzatl̩n] VERBE trans

satteln

سرج [sarradʒa]

tüfteln [ˈtʏftl̩n] VERB intr umg (nachdenken)

tüfteln

فكر تفكيرا عميقا [fakkara tafˈkiːran ʕaˈmiːqan] (an datفي) (an einem Problem) حاول حله [ħaːwala ħallahu]

gruseln [ˈgru:zl̩n] VERBE trans

es gruselt mich umg

يقشعر جلدي [jaqʃaˈʕirru dʒildiː]

faseln [ˈfa:zl̩n] VERBE intr umg

faseln

هذر [haðara, i]

faseln

لغا [laɣaː, uː]

jubeln [ˈju:bl̩n] VERBE intr

jubeln

(تـ)هلل [(ta)hallala]

I . kugeln [ˈku:gl̩n] VERBE trans

kugeln

دحرج [daħradʒa]

II . kugeln [ˈku:gl̩n] VERBE intr

kugeln

تدحرج [taˈdaħradʒa]

die Nudeln SUBST fpl

Nudeln

معكرونة [maʕkaˈruːna] koll

Nudeln (Faden-)

شعرية [ʃaʕˈriːja] [ʃi-]

pökeln [ˈpø:kl̩n] VERBE trans

pökeln

ملح [mallaħa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das kurze Analhorn ist gelb mit goldenen Pusteln.

de.wikipedia.org

Nach Injektion von 0,5 ml einer 0,9-prozentigen (isotonischen) NaCl-Lösung treten nach 48 Stunden Pusteln im Schub an der Injektionsstelle auf.

de.wikipedia.org

Histopathologisch sind Pusteln mit Neutrophilen und eine lymphoplasmazelluläre Dermatitis auffällig.

de.wikipedia.org

Zur Behandlung von Akne, unreiner Haut und Pusteln (Pickel, Wimmerl) gibt es viel Ratgeberliteratur.

de.wikipedia.org

Noh realisiert, dass ein tödliches Virus den Posten befallen hat und findet bei einigen der Soldaten verräterische Pusteln.

de.wikipedia.org

Bei anderen Gattungen ist das Gehäuse glatt oder mit feinen Pusteln bedeckt.

de.wikipedia.org

Es können zahlreiche Effloreszenzen wie Rötung, Haarausfall, Schuppung, Papeln, Pusteln oder Geschwüre auftreten.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf kommt es immer wieder zu neuen Fieberschüben und generalisierten Pusteln.

de.wikipedia.org

Ist das Gesicht des Neugeborenen lediglich von Papeln und Pusteln gezeichnet, ohne dass Komedonen vorhanden sind, spricht das für eine neonatale zephale Pustulose.

de.wikipedia.org

Symptome des Befalls durch die Art sind gelbe Rostflecken und Pusteln auf den Blattoberflächen der Wirtspflanzen.

de.wikipedia.org