Traductions de „Rechtfertigungsgrund“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Rechtfertigung <-, -en> SUBST

Rechtfertigung

تبرير [tabˈriːr]

der Scheidungsgrund <-[e]s, -gründe> SUBST

Scheidungsgrund

سبب الطلاق [sabab ɑt̵-t̵ɑˈlaːq]

I . rechtfertigen [ˈ----] VERBE trans

rechtfertigen

برر [barrara]

II . rechtfertigen [ˈ----] VERBE refl

sich rechtfertigen

برر نفسه [- nafsahu]

der Milderungsgrund <-[e]s, -gründe> SUBST

Milderungsgrund

سبب مخفف [sabab muˈxaffif]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aggressionen sind straflos, wenn sie durch Rechtfertigungsgründe wie Notwehr oder Notstand o. Ä.

de.wikipedia.org

Diese Ausnahme von der Strafbarkeit bildet einen Rechtfertigungsgrund und dient dazu, Drohungen von der Strafbarkeit auszunehmen, die von der Rechtsordnung als nicht verwerflich anzusehen sind.

de.wikipedia.org

Laut herrschender Meinung in Lehre und Rechtsprechung handelt es sich um Rechtfertigungsgründe, d. h. die Tat ist weder strafbar, noch rechtswidrig.

de.wikipedia.org

Die Wahrnehmung berechtigter Interessen ist ein Rechtfertigungsgrund des deutschen Strafrechts.

de.wikipedia.org

Dieser gewohnheitsrechtliche Grundsatz stellte damit im Sinne des Strafrechts einen gesetzlichen Rechtfertigungsgrund für eine tatbestandsmäßige Körperverletzung dar.

de.wikipedia.org

Diese Definition ist jedoch nicht hinreichend, denn es kommen zur Rechtfertigung der (erstrebten) Zueignung die allgemeinen Rechtfertigungsgründe (z. B. Notstand) in Betracht.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden Rechtfertigungsgründe wie Notwehr (§ 3.04) und Notstand (§ 3.02) sowie Entschuldigungsgründe wie Schuldunfähigkeit wegen seelischer Störung (§ 4.01) oder Strafunmündigkeit (§ 4.10) normiert.

de.wikipedia.org

Besonders wichtig ist seine Beachtung auch bei den Rechtfertigungsgründen im Strafrecht, wie beispielsweise der Notwehr- und Nothilfehandlung.

de.wikipedia.org

Als Rechtfertigungsgründe für die Todesstrafe werden Abschreckungsgründe und der unmittelbare Schutz der Gesellschaft durch Beseitigung des Täters angeführt.

de.wikipedia.org

Der Unterlassende muss möglicherweise einschlägige Rechtfertigungsgründe von sich aus beweisen.

de.wikipedia.org