Traductions de „Rechtsetzung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Festsetzung <-, -en> SUBST

Festsetzung

تقرير [taqɾɨːɾ]

die Fortsetzung <-, -en> [ˈfɔrtzɛtsʊŋ] SUBST

Fortsetzung

مواصلة [muˈwɑːs̵ɑla]

Fortsetzung (eines Artikels)

بقية [baˈqiːja]

Fortsetzung folgt

يتبع [jatbaʕ]

die Besetzung <-, -en> SUBST

Besetzung

شغل [ʃaɣl]

Besetzung MIL

احتلال [iħtiˈlaːl]

die Rechtsprechung <-, -en> SUBST

Rechtsprechung

القضاء [al-qɑˈđɑːʔ]

die Rechtschreibung <-, -en> SUBST

Rechtschreibung

ضبط التهجية [đɑbt̵ at-tahdʒija]

Rechtschreibung

إملاء [ʔimˈlaːʔ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Effektivität und Transparenz gesetzlicher Regelungen gehört heute zu den Anforderungen an eine moderne Rechtsetzung.

de.wikipedia.org

Es ist zwischen der Rechtsetzung im formellen und jener im materiellen Sinn zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Märkte sollen nach Möglichkeit in die Marktverfassung der freien Konkurrenz überführt werden, jedoch unter strikter Beachtung staatlicher Rechtsetzung, z.&thinsp;B. in Fragen der Arbeitnehmerschutzrechte.

de.wikipedia.org

Gesetzliche Verbindlichkeit erlangen sie erst durch deren Aufnahme in die kantonale Gesetzgebung, die kommunale Rechtsetzung oder die Rechtsprechung.

de.wikipedia.org

Die Rechtswissenschaft befasst sich einerseits mit Fehlern in der Rechtsetzung (z. B. unbewusste Gesetzeslücken), anderseits mit solchen der Rechtsanwendung (z. B. Verfahrensfehler).

de.wikipedia.org

Im anglo-amerikanischen Rechtskreis erfolgt Rechtsetzung neben gesetzgebenden (gubernative Rechtsetzung) auch durch rechtsprechende (judikative Rechtsetzung) Instanzen, soweit es um Gesetze im formellen Sinne geht.

de.wikipedia.org

Nicht zur Rechtsetzung zählt die Regelung von konkreten Einzelfällen, beispielsweise durch Verwaltungsakt oder Allgemeinverfügung.

de.wikipedia.org

Der Vertrag ist ein wesentliches Mittel einer privatautonomen Lebensgestaltung durch eigenverantwortliche Rechtsetzung.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus berät er die Bundesregierung in Sachen „Bessere Rechtsetzung“.

de.wikipedia.org

Obwohl damit der Status als öffentlich-rechtliche Religionsgesellschaften entfallen war, übten die Religionsgemeinschaften weiterhin öffentlich-rechtlich Dienstherrnfähigkeit und Rechtsetzung aus.

de.wikipedia.org