Traductions de „Reizbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Erreichbarkeit <-> SUBST

Erreichbarkeit

إمكانية الوصول [ʔimkaːni'jat l-wus̵uːl]

die Dankbarkeit <-> SUBST

Dankbarkeit

اعتراف بالجميل [iʕtiˈraːf bi-l-dʒ.]

Dankbarkeit

ممنونية [mamnuːˈniːja]

die Kostbarkeit <-, -en> SUBST

Kostbarkeit

نفاسة [naˈfaːsa]

Kostbarkeit (Gegenstand, a. fig)

تحفة [tuħfa]; تحف pl [tuħaf]

reizbar ADJ

reizbar

سريع التهيج/الانفعال [saˈriːʕ at-taˈhajjudʒ/al-infiˈʕaːl]

die Heiterkeit <-> SUBST

Heiterkeit

مرح [maraħ]

Heiterkeit

انبساط [imbiˈsɑːt̵]

Heiterkeit

صفاء [s̵ɑˈfaːʔ]

Heiterkeit (Gelächter)

قهقهة [qahqaha]

die Heiserkeit <-, -en> SUBST

Heiserkeit

بحة [buħħa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu den häufigeren Nebenwirkungen gehören Gewichtsverlust und Magersucht, psychische Veränderungen, Reizbarkeit oder Schläfrigkeit sowie gastrointestinale Störungen wie Durchfall und Erbrechen.

de.wikipedia.org

Bei der Beobachtung der Reizbarkeit von Hafer-Koleoptilen postulierte er einen Botenstoff (Hormon), der Jahrzehnte später als Auxin identifiziert werden sollte.

de.wikipedia.org

Frieren, allgemeines Unwohlsein, Antriebslosigkeit und erhöhte Reizbarkeit sind „normale“ Begleiterscheinungen, Depressionen und Angstzustände können die Folge sein.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit trat eine seit Kindheit vorhandene nervöse Reizbarkeit stärker hervor und führte 1873 zum körperlichen Zusammenbruch.

de.wikipedia.org

Die ersten Symptome sind Reizbarkeit, Schläfrigkeit oder Erbrechen.

de.wikipedia.org

Kein spezifisches Verhaltensmuster ist identifiziert worden, obwohl betroffene Personen häufig Zeichen von Ungeschicklichkeit, Widerspenstigkeit und Reizbarkeit zeigen.

de.wikipedia.org

Die Symptome der chronischen Stressreaktion sind chronisch erhöhte Aufmerksamkeit (Vigilanz), erhöhte Reizbarkeit und dysphorische Stimmung.

de.wikipedia.org

Damit realisiert das Nervensystem die Reizbarkeit und Erregbarkeit eines vielzelligen tierischen Lebewesens, welche die Grundeigenschaften seines Lebens sind.

de.wikipedia.org

Vor allem Kinder können, insbesondere in der Anfangsphase, auch unspezifische Symptome wie Reizbarkeit und Benommenheit zeigen.

de.wikipedia.org

Eventuell führt die geringere Größe zu einer erhöhten Reizbarkeit dieser neuronalen Netzwerke.

de.wikipedia.org