Traductions de „Reizbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Re̱i̱zbarkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Reizbarkeit (jähzornige Art):

Reizbarkeit

drażliwość f

2. Reizbarkeit (Empfindlichkeit):

Reizbarkeit

wrażliwość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gesundheit besteht im Gleichgewicht zwischen Reizen und Reizbarkeit.

de.wikipedia.org

Das führt bei einigen zu erhöhter Aggressivität, Reizbarkeit und Trotzigkeit.

de.wikipedia.org

Teilweise wird auch vertreten, dass ein erhöhter Salvatorpreis die eigentliche Ursache für die Reizbarkeit der Festbesucher gewesen sei.

de.wikipedia.org

Es können die gleichen Nebenwirkungen wie beim übermäßigen Genuss von Coffein aus anderen Quellen auftreten, etwa erhöhte Reizbarkeit, Schlafstörungen, Tachykardie, Kopfschmerzen, Zittern oder Muskelschmerzen.

de.wikipedia.org

Neben ästhetischen Überlegungen können auch funktionelle Aspekte eine Rolle spielen, d. h. die Verbesserung der sexuellen Reizbarkeit oder die Verringerung von Reizungen durch Reibung.

de.wikipedia.org

Frieren, allgemeines Unwohlsein, Antriebslosigkeit und erhöhte Reizbarkeit sind „normale“ Begleiterscheinungen, Depressionen und Angstzustände können die Folge sein.

de.wikipedia.org

Die Symptome der chronischen Stressreaktion sind chronisch erhöhte Aufmerksamkeit (Vigilanz), erhöhte Reizbarkeit und dysphorische Stimmung.

de.wikipedia.org

Zu den häufigeren Nebenwirkungen gehören Gewichtsverlust und Magersucht, psychische Veränderungen, Reizbarkeit oder Schläfrigkeit sowie gastrointestinale Störungen wie Durchfall und Erbrechen.

de.wikipedia.org

Bei der Beobachtung der Reizbarkeit von Hafer-Koleoptilen postulierte er einen Botenstoff (Hormon), der Jahrzehnte später als Auxin identifiziert werden sollte.

de.wikipedia.org

Die ersten Symptome sind Reizbarkeit, Schläfrigkeit oder Erbrechen.

de.wikipedia.org