Traductions de „Rollladen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Rollladen <-s, Rollläden> SUBST

Rollladen

ستارة معدنية/بلاستيكية لفافة [siˈtaːra maʕdiˈniːja/blastiːˈkiːja laˈffaːfa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Motorgetriebene Rollladen lassen sich nur ein kurzes Stück hochschieben, da der Getriebemotor die Achse blockiert.

de.wikipedia.org

Ein Rollladen kann je nach Ausführung verschiedene Funktionen erfüllen.

de.wikipedia.org

Bereits im Jahr 1961 startete die Fabrikation von Rollläden aus Kunststoff.

de.wikipedia.org

Die Rollläden an den Fenstern des Fasses sind nicht ganz geschlossen, so dass ein Blick ins – unbeleuchtete – Innere jederzeit möglich ist.

de.wikipedia.org

Die Hinterlüftung der Rollläden ist im Sommer wichtig, damit sich keine Hitze zwischen Fensterscheibe und Rollladen staut.

de.wikipedia.org

Um diese zu unterscheiden, muss man sich den Rollladen von innen links vorstellen.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Rollladen nicht mehr auflaufen, z. B. auf Terrassenmöbeln.

de.wikipedia.org

Bei richtiger Anbringung kann ein Rollladen den Wärmeverlust am Fenster oder an der Tür verringern.

de.wikipedia.org

Teilweise sind Rollläden, Sonnenschutzanlagen, Lüftungsanlagen oder Photovoltaikanlagen integriert.

de.wikipedia.org

Zu ihnen gehören die auffälligen hölzernen, ausstellbaren Rollladen.

de.wikipedia.org