Traductions de „Rollladen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rollladen <-s, -läden> SUBST m

Rollladen

persiana f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb sollten an der Südseite eines Gebäudes bevorzugt Rollläden aus Holz verbaut werden.

de.wikipedia.org

Um diese zu unterscheiden, muss man sich den Rollladen von innen links vorstellen.

de.wikipedia.org

Die Reparatur der Rollläden, mit denen der Pavillon geschlossen werden kann, stellte keine größere Herausforderung dar, wohl aber die der Pferde.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Rollladen nicht mehr auflaufen, z. B. auf Terrassenmöbeln.

de.wikipedia.org

Ein anderer Schallschutzaspekt betrifft das beim Hochziehen oder Herunterlassen der Rollläden entstehende Geräusch.

de.wikipedia.org

Teilweise sind Rollläden, Sonnenschutzanlagen, Lüftungsanlagen oder Photovoltaikanlagen integriert.

de.wikipedia.org

Durch Rollläden kann verhindert werden, dass es bei nicht ganz dicht schließenden Fenstern zu Windzug oder Durchregnen kommt.

de.wikipedia.org

Getriebemotoren werden beispielsweise für Armaturen, Scheibenwischer, Roboter, Zustellantriebe, Rollladen und Jalousien genutzt.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe gliedert sich in vier Fachausschüsse: Markisen, Rollladen, Raffstoren und Motoren/Steuerung.

de.wikipedia.org

Die Hinterlüftung der Rollläden ist im Sommer wichtig, damit sich keine Hitze zwischen Fensterscheibe und Rollladen staut.

de.wikipedia.org