Traductions de „persiana“ dans le dictionnaire portugais » allemand

persiana SUBST f

persiana

Jalousie f

persiana

Rollladen m

abrir/fechar a persiana

den Rollladen hochziehen/herunterlassen

Expressions couramment utilisées avec persiana

abrir/fechar a persiana

den Rollladen hochziehen/herunterlassen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As aberturas arqueadas para os sinos são cercadas por balaustradas com pilastras e o topo piramidal tem uma pequena persiana em cada face com seu próprio frontão triangular.

pt.wikipedia.org

Portada anti-furacão, também chamada persiana anti-furacão, são portadas ou persianas utilizadas para proteger casas e outras estruturas de danos causados por tempestades.

pt.wikipedia.org

A persiana é manipulada manualmente pela tripulação.

pt.wikipedia.org

Phillips acreditava que um conjunto de planos de asas superpostos (ou "sustentadores" como ele os chamava), em configuração de "persiana", oferecia vantagens.

pt.wikipedia.org

Além disso a persiana foi encontrada intacta, sem demonstrar nenhum impacto com a ação e a posição que o corpo foi encontrado também põe em xeque a versão de suicídio.

pt.wikipedia.org

Pode possuir a forma de uma persiana que pode ser enrolada no topo.

pt.wikipedia.org

O corpo dos anquilossauros os transformavam em perfeitas armas de combate, sendo que em alguns casos até as pálpebras dos olhos eram "blindadas" por uma espécie de persiana óssea.

pt.wikipedia.org

Para associar o olho humano ao da câmera, usa por exemplo planos de uma persiana, numa metáfora da retina, do diafragma da objectiva, do cinema-olho, capaz de apreender o real.

pt.wikipedia.org

A tripulação abre manualmente esse obturador, em forma de persiana, para usar a janela.

pt.wikipedia.org

Quando quisermos levantar a trave de baixo (abrir a persiana), devemos, depois de deixar as lâminas na horizontal, inclinar o cordão para a esquerda (lado do bastão) e puxá-lo.

pt.wikipedia.org