Traductions de „Rollladen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rollladen <-s, -läden> SUBST m

Rollladen

roleta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Standards berücksichtigen dabei Funktionsbereiche wie z. B. Beleuchtungssteuerung, Rollladen- und Jalousiesteuerung, Einzelraumtemperaturregelung, Heizung und Lüftung oder Einbruch- und Brandmeldung.

de.wikipedia.org

Um diese zu unterscheiden, muss man sich den Rollladen von innen links vorstellen.

de.wikipedia.org

Aufführungen fanden statt, teils genehmigt, teils illegal, hinter heruntergelassenen Rollläden, in Kirchen und Gemeindezentren, ohne öffentliche Ankündigungen im Stillen oder getarnt als Volksfeste.

de.wikipedia.org

Mit Zusatzgeräten kann man Licht, Heizung, motorisierte Leinwände oder sogar Rollläden mit dieser Fernbedienung steuern.

de.wikipedia.org

So ersetzte man die Jalousien durch damals moderne Rollläden.

de.wikipedia.org

Die oberen Bereiche der Gerätefächer waren durch Rollläden geschlossen.

de.wikipedia.org

Ein Rollladen kann je nach Ausführung verschiedene Funktionen erfüllen.

de.wikipedia.org

Deshalb sollten an der Südseite eines Gebäudes bevorzugt Rollläden aus Holz verbaut werden.

de.wikipedia.org

Die Reparatur der Rollläden, mit denen der Pavillon geschlossen werden kann, stellte keine größere Herausforderung dar, wohl aber die der Pferde.

de.wikipedia.org

An Gründerzeitvillen werden sie oft als Verkleidung für Jalousien oder Rollläden benutzt.

de.wikipedia.org