Traductions de „Rollladen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Rollladen <-s, -läden> SUBST m

Rollladen

στορ nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Teilweise sind Rollläden, Sonnenschutzanlagen, Lüftungsanlagen oder Photovoltaikanlagen integriert.

de.wikipedia.org

Dadurch kann der Rollladen nicht mehr auflaufen, z. B. auf Terrassenmöbeln.

de.wikipedia.org

Die Rollläden an den Fenstern des Fasses sind nicht ganz geschlossen, so dass ein Blick ins – unbeleuchtete – Innere jederzeit möglich ist.

de.wikipedia.org

Ein Rollladen kann je nach Ausführung verschiedene Funktionen erfüllen.

de.wikipedia.org

Motorgetriebene Rollladen lassen sich nur ein kurzes Stück hochschieben, da der Getriebemotor die Achse blockiert.

de.wikipedia.org

Aufführungen fanden statt, teils genehmigt, teils illegal, hinter heruntergelassenen Rollläden, in Kirchen und Gemeindezentren, ohne öffentliche Ankündigungen im Stillen oder getarnt als Volksfeste.

de.wikipedia.org

In Räumen ohne Rollläden werden Dekoschals zum Zuziehen mit Verdunklungsstoffen gefüttert, um eine optimale Abdunklung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Mit Zusatzgeräten kann man Licht, Heizung, motorisierte Leinwände oder sogar Rollläden mit dieser Fernbedienung steuern.

de.wikipedia.org

Diese Gruppe gliedert sich in vier Fachausschüsse: Markisen, Rollladen, Raffstoren und Motoren/Steuerung.

de.wikipedia.org

Die Reparatur der Rollläden, mit denen der Pavillon geschlossen werden kann, stellte keine größere Herausforderung dar, wohl aber die der Pferde.

de.wikipedia.org