Traductions de „Süßholz“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Ebenholz [e:bn̩hɔlts] SUBST

Ebenholz

أبنوس [ʔabˈnuːs]

das Zündholz <-es, -hölzer> SUBST

Zündholz

عود ثقاب/كبريت [ʕuːd θiˈqaːb/kibˈriːt]

Zündholz

شحاطة [ʃaˈħħaːt̵ɑ]

Zündholz Irq

ثقاب pl [θiˈqaːb]

Zündholz koll

شحاط Irq koll

das Bauholz <-es, -hölzer> SUBST

Bauholz

خشب البناء [xaʃab al-b.]

I . ausholen VERBE intr (zum Schlag)

ausholen

رفع اليد (للضرب) [rafaʕa (a) l-jad (li̵-đ-đɑrb)]

II . ausholen VERBE trans (jemanden; umg)

ausholen

استجوب [isˈtadʒwaba]

stolz [ʃtɔlts] ADJ

stolz

فخور (ب) [faˈxuːr] (auf akk)

stolz

معتز (ب) [muʕˈtazz]

stolz (hochmütig)

متكبر [mutaˈkabbir]

stolz (stattlich)

فخم [faxm]

stolz (stattlich)

مهيب [maˈhiːb]

stolz sein (auf akk)

اعتز (ب) [iʕˈtazza]

stolz sein (auf akk)

افتخر (ب) [ifˈtaxara]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie verfügt über gut 51 km² Ackerland, auf dem vor allem Soja, Weizen, Bohnen, Mungbohnen und Süßholz angebaut wird.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zur gewünschten Chinarinde wird ein Pulver aus Sennesblättern, Süßholz, Zucker und Schwefel verabreicht.

de.wikipedia.org

Außerdem sind Schwarzteeextrakt, Taigawurzel, Kardamomöl, Eukalyptusöl, Zitronenöl, Süßholz, Johanniskraut und Lorbeer in Teilen enthalten.

de.wikipedia.org

Beim Kauen entwickelt die Rinde im Mund einen anfangs rein bitteren, an Süßholz erinnernden Geschmack.

de.wikipedia.org

Zum Durchgesiebten sollten Honig und wenig Süßholz gegeben werden, sodass ein Honiggewürz entstehe.

de.wikipedia.org

Er wird mit Anis, Sternanis, Süßholz und anderen Gewürzen aromatisiert.

de.wikipedia.org

Süßhölzer sind ausdauernde krautige Pflanzen.

de.wikipedia.org

Andere Rezepturen waren leicht alkoholhaltig und vor allem aus Wacholderbeeren, Vanilleschoten, Hopfen, Stechwinden und Süßholz zusammengesetzt und zeichneten sich durch einen medizinischen, bittersüßen Geschmack aus.

de.wikipedia.org

Der Pilz ist ein Endoparasit von Süßhölzern.

de.wikipedia.org

Die Pflanze verströmt einen starken Geruch, der an Zitrone und Süßholz erinnert, auch Anis wird genannt.

de.wikipedia.org