Traductions de „Salzfass“ dans le dictionnaire allemand » arabe

salzarm ADJ

salzarm

قليل الملح [qaˈliːl al-m.]

das Salzwasser <-s, ohne Pl> SUBST

Salzwasser

ماء مالح [maːʔ maːliħ]

das Weinfass <-es, -fässer> SUBST

Weinfass

برميل نبيذ [barˈmiːl n.]

salzen <salzt, salzte, gesalzen> [ˈzaltsn̩] VERBE trans

salzen

ملح [mallaħa]

salzig [ˈzaltsɪç] ADJ

salzig

مالح [maːliħ]

salzig

ملحي [milħiː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Berliner Behälter wird die Funktion eines liturgischen Salzfasses zugeschrieben, das zur Aufbewahrung des Salzes, das für die Zubereitung des Taufwassers benötigt wird, diente.

de.wikipedia.org

Das Salzfass ruhte auf vier lose in das Ebenholz eingelassenen Elfenbeinkugeln, so dass es nach allen Seiten rollbar war.

de.wikipedia.org

In einer Ausstellung zum Thema "Einblicke in den Alltag" wird das Salzfass als Tischgerät präsentiert und ihm damit eine profane Verwendung zugewiesen.

de.wikipedia.org

Nicht nur Wein und Bier wurde in Holzfässern gereift, gelagert und transportiert, auch für andere Flüssigkeiten und Produkte (etwa Heringstonnen, Pulverfässer, Salzfässer, Erdpechfässer) wurden Holzfässer verwendet.

de.wikipedia.org

Die Kufe (Küfe) ist insbesondere als ein Salzfass zur Beförderung von Salz in der älteren Literatur enthalten.

de.wikipedia.org

Vormals war das Salzfass bei Tisch der Behälter für die individuelle Nachsalzung, mit dem Salzstreuer wurde die Dosierbarkeit verfeinert.

de.wikipedia.org

Ein Salzfass entsprach 3,5 Säcken, ein Hut 2 Säcken.

de.wikipedia.org

Der Mörder zerstückelte die Leichen und pökelte die Teile in einem Salzfass ein.

de.wikipedia.org

Der Innenraum zeigt bemalte Schlusssteine sowie Ornamentmalerei mit Kreuzsymbolen und Blumenranken, im Mittelschiff weiß-blaue Rauten und ein Salzfass, in den Gewölben der Seitenschiffe Zunftembleme.

de.wikipedia.org

Das Salzfass mit den drei Kindern zu seinen Füßen weist auf die Auferweckung der getöteten Scholaren hin, deren Leichen in einem Salzfass eingepökelt waren und die der Hl.

de.wikipedia.org