Traductions de „Schienenstrang“ dans le dictionnaire allemand » arabe

schienen [ˈʃi:nən] VERBE trans MED

schienen

جبر [dʒabara, u]

das Schienennetz <-es, -e> SUBST

Schienennetz

شبكة الخطوط الحديدية [ʃabakat al-xuˈt̵uːt̵ al-ħadiːˈdiːja]

schieben <schiebt, schob, geschoben> [ˈʃi:bn̩] VERBE trans

schieben

دفع [dafaʕa, a]

schieben

حرك [ħarraka]

schieben (weg-)

زحزح [zaħzaħa]

schieben (weg-)

أزاح [ʔaˈzaːħa]

schielen [ˈʃi:lən] VERB intr

schielen

حول [ħawila, a] (nach dat)

schielen

تلصص (على) [taˈlɑs̵s̵ɑs̵ɑ]

schielen (verlangend)

كانت عينه على [kaːnat ʕainuhu ʕalaː]

I . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sn̩] VERB trans

schießen (Pfeil)

أطلق [ʔɑt̵laqa]

schießen (Sport: ein Tor)

سجل [saddʒala]

schießen (Foto)

التقط [ilˈtaqat̵ɑ]

II . schießen <schießt, schoss, geschossen> [ˈʃi:sn̩] VERB intr

schießen (feuern)

أطلق النار (على) [- n-naːra] (auf akk)

schießen (eilen, stürzen)

انطلق [inˈtɑlaqa]

schießen (eilen, stürzen)

تسارع [taˈsaːraʕa]

schielend ADJ

schielend

أحول [ʔaħwal] (2)

der Bienenkorb <-[e]s, -körbe> SUBST, der Bienenstock SUBST

Bienenkorb

منحل [manħal]; مناحل pl [maˈnaːħil] (2)

Bienenkorb

كوارة [kuˈwaːra]

der Sonnenstrahl <-[e]s, -en> SUBST

Sonnenstrahl

شعاع (من أشعة) الشمس [ʃuˈʕaːʕ (min ʔaˈʃiʕʕat) aʃ-ʃ.]

der Massenandrang <-[e]s, ohne Pl> SUBST

Massenandrang

زحام [ziˈħaːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wegen der hohen Abbruchkosten wurde der Turm der Eisenbahngesellschaft unentgeltlich überlassen, weil diese einen Schienenstrang am rechten Traveufer verlegen wollte.

de.wikipedia.org

Ob den Kern dieser Truppe tatsächlich jene schwer bewaffneten Kämpfer bildeten, auf die mit der Reparatur der Schienenstränge beauftragte deutsche Einheiten gestoßen waren, muss offenbleiben.

de.wikipedia.org

Daneben durchlaufen den Fläming einige Schienenstränge stillgelegter Bahnen.

de.wikipedia.org

Anstelle eines Herzstückes haben Schleppweichen, die von Fahrzeugen mit Doppelspurkranzrädern befahren werden, ein drehbares Schienenstück, welches in den zu befahrenden Schienenstrang gedreht wird.

de.wikipedia.org

Durch die Ausstellungshallen und über das Museumsgelände zieht sich ein diagonal angelegter Schienenstrang, auf dem ein draisinenartiger Wagen fährt.

de.wikipedia.org

Diese werden unter beiden Schienensträngen in Längsrichtung montiert.

de.wikipedia.org

Der erste kommerzielle Eisenbahnverkehr auf dieser Strecke begann 1891, der Schienenstrang hatte eine Länge von 195,4 Kilometern.

de.wikipedia.org

Der Schienenstrang war zwar gebaut, aber die Arbeiter und Kredite konnten nicht beglichen werden.

de.wikipedia.org

Der Schießplatz wurde über eine neue Asphaltstraße und über einen neuen Schienenstrang an das öffentliche Verkehrsnetz angebunden.

de.wikipedia.org

Der neue Bahnhof entstand südlich des nunmehr durchführenden Schienenstranges im Stil größerer sächsischer Bahnhöfe.

de.wikipedia.org