Traductions de „Schmähung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

schmähen [ˈʃmɛ:ən] VERBE trans

schmähen

طعن (في) [t̵ɑʕana, a]

schmähen

عير [ʕajjara]

schmähen

هجا [hadʒaː, uː]

schmalzig [ˈʃmaltsɪç] ADJ fig

schmalzig

مفرط في العاطفية [mufri̵t̵ fi l-ʕaːt̵i̵ˈfiːja]

schmachten [ˈʃmaxtn̩] VERB intr

schmachten

تعطش (إلى) [taˈʕɑt̵t̵ɑʃa] (nach dat)

schmächtig [ˈʃmɛçtɪç] ADJ

schmächtig

نحيف [naˈħiːf]

schmächtig (Gestalt)

ضئيل [đɑˈʔiːl]

schmatzen [ˈʃmatsn̩] VERBE intr

schmatzen

تلمظ [taˈlammað̵ɑ]

die Bejahung <-, -en> SUBST

Bejahung

رد بالإيجاب [radd bi-l-ʔiːˈdʒaːb]

I . schmoren [ˈʃmo:rən] VERBE trans

schmoren

سبك [sabbaka]

schmoren

حمر في الصلصة [ħammara fi s̵-s̵ɑls̵ɑ]

II . schmoren [ˈʃmo:rən] VERBE intr

schmoren

تسبك [taˈsabbaka]

jemanden schmoren lassen umg

أصلى [ʔɑs̵laː]

schmusen [ˈʃmu:zn̩] VERB intr umg

schmusen

عانق (ه) [ʕaːnaqa] (mit jemandem)

schmusen

حضن (ه) بحنان [ħađɑna (u) bi-ħaˈnaːn]

schmierig [ˈʃmi:rɪç] ADJ

schmierig (fettig)

شحمي [ʃaħmiː]

schmierig (klebrig)

لزج [lazidʒ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Trotz oder gerade deswegen mussten sie während der Herrschaft der Umayyaden Diskriminierung und Schmähungen ertragen.

de.wikipedia.org

In den Programmgedichten 1 und 9 treten Kritik an Zeitzuständen oder Schmähungen von Kriegertugenden nun völlig zurück.

de.wikipedia.org

Die fortdauernde Schmähung der deutschen Richter durch Mitglieder des eigenen Fachvereins sei nicht weiter tragbar.

de.wikipedia.org

Oft verband sich drastische Kritik an den Ansichten des Dissidenten mit persönlicher Schmähung.

de.wikipedia.org

Verurteilte wurden an einen Pranger gefesselt und schutzlos den Schmähungen der Passanten ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Seine Reaktionen auf derartige Schmähungen waren bisweilen emotional.

de.wikipedia.org

Er wurde unter vielen Schmähungen in sein Kloster zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Ursprünglich war das Wort mauscheln eine antisemitische Schmähung, wird heute aber auch in anderen Zusammenhängen verwendet.

de.wikipedia.org

Einzig Merricat trotzt den Schmähungen der Dorfjugend, wenn sie im Dorf den wöchentlichen Einkauf erledigt und Bücher aus der Bücherei ausborgt.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit seiner Skeptikerkritik wurden ihm journalistisch unlautere Praktiken, Schmähungen und Drohungen vorgeworfen; zugleich warb er für umstrittene Behandlungsmethoden wie die Neuraltherapie.

de.wikipedia.org