Traductions de „Schmelzung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

(Aller à arabe » allemand)

I . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsn̩] VERBE trans

schmelzen (Eis etc)

أذاب [ʔaˈðaːba]

schmelzen (Eis etc)

ذوب [ðawwaba]

schmelzen (Metall)

صهر [s̵ɑhara, a]

II . schmelzen <schmilzt, schmolz, geschmolzen> [ˈʃmɛltsn̩] VERBE intr

schmelzen

ذاب [ðaːba, uː]

schmelzen

انصهر [inˈs̵ɑhara]

die Verschmelzung <-, -en> SUBST

Verschmelzung

صهر [s̵ɑhr]

Verschmelzung WIRTSCH

اندماج [indiˈmaːdʒ]

Verschmelzung (trans)

إدماج [ʔidˈmaːdʒ]

schmerzen [ˈʃmɛrtsn̩] VERBE trans intr

schmerzen

آلم [ʔaːlama]

schmerzen

أوجع [ʔaudʒaʕa]

die Falschmeldung <-, -en> SUBST

Falschmeldung

خبر كاذب [xabar kaːðib]

die Verschmutzung <-, -en> SUBST (trans)

Verschmutzung

تلويث [talˈwiːθ]

Verschmutzung intr

تلوث [taˈlawwuθ]

die Schmelze <-, -n> [ˈʃmɛltsə] SUBST

Schmelze

ذوبان [ðawaˈbaːn]

I . schmecken [ˈʃmɛkn̩] VERBE trans

schmecken

ذاق [ðaːqa, uː]

schmecken

تطعم [taˈt̵ɑʕʕama]

II . schmecken [ˈʃmɛkn̩] VERBE intr

es schmeckt (gut)

له طعم لذيذ [lahu t̵ɑʕm laˈðiːð]

es schmeckt süß

طعمه حلو [-uhu ħulw]

I . schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaisn̩] VERBE trans umg

schmeißen

رمى [ramaː, iː]

II . schmeißen <schmeißt, schmiss, geschmissen> [ˈʃmaisn̩] VERBE intr umg

mit Geld um sich schmeißen

أسرف ماله [ʔasrafa maːlahu]

schmerzlos

schmerzlos

بلا ألم [biˈlaː ʔa.]

die Schätzung <-, -en> SUBST

Schätzung

تقدير [taqˈdiːr]

Schätzung

تخمين [taxˈmiːn]

Schätzung

تثمين [taθˈmiːn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Davon zeugen mehrere deutliche Brandstellen und für die Schmelzung vorzerkleinerte Altmetallgegenstände.

de.wikipedia.org

Sie wurde zu Holzkohle verarbeitet und so zur Schmelzung des Erzes verwendet oder als Brennholz benutzt.

de.wikipedia.org