Traductions de „schmecken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

I . schmecken [ˈʃmɛkn̩] VERBE trans

schmecken

ذاق [ðaːqa, uː]

schmecken

تطعم [taˈt̵ɑʕʕama]

II . schmecken [ˈʃmɛkn̩] VERBE intr

es schmeckt (gut)

له طعم لذيذ [lahu t̵ɑʕm laˈðiːð]

es schmeckt süß

طعمه حلو [-uhu ħulw]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein Fleisch schmeckt mild bis bitterlich und hat einen schwach mehligen Geruch.

de.wikipedia.org

Für die Kinder schmeckt der Frieden nach Pfefferminz.

de.wikipedia.org

Das frische, ein bis zwei Monate alte Öl schmeckt etwas pfeffrig.

de.wikipedia.org

In anderer Variante werden die Zwiebeln vorher leicht angedünstet, dadurch hält sich der Obatzte länger und schmeckt milder.

de.wikipedia.org

Alle Vertreter dieser Untersektion sind verhältnismäßig groß, schmecken mild, haben gelbe bis wildlederbraune Lamellen, gelbes Sporenpulver und vielfältig gefärbte Hüte.

de.wikipedia.org

Die unreifen Samen verwendet man roh zum Knabbern; sie schmecken nussig.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Sorten, deren Kerne süß wie Mandeln schmecken, zum Beispiel die einiger türkischer Aprikosensorten.

de.wikipedia.org

Die reife Frucht schmeckt süßlich und ist bekömmlich.

de.wikipedia.org

Es schmeckt, wie die weiße, unveränderliche Milch, scharf.

de.wikipedia.org

Die wässrig-weiße, spärliche Milch ist unveränderlich und schmeckt schärflich.

de.wikipedia.org