Traductions de „schmecken“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . schmecken [ˈʃmɛkən] VERBE intr

1. schmecken (Geschmack haben):

schmecken nach +dat

imeti okus po +lok

2. schmecken (guten Geschmack haben):

schmecken

biti okusen

schmeckt dir die Suppe?

ti juha tekne?

es hat gut geschmeckt

bilo je zelo okusno

lass es dir schmecken!

naj ti tekne!

II . schmecken [ˈʃmɛkən] VERBE trans (kosten)

schmecken

okušati [perf okusiti]

Expressions couramment utilisées avec schmecken

lass es dir schmecken

naj ti tekne

lass es dir schmecken!

naj ti tekne!

angebrannt riechen/schmecken

vonj/okus po prismojenem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um Bananenchips herzustellen kann man auch einfach Bananenscheiben im Ofen backen, wobei die so gewonnenen Chips häufig nicht sehr intensiv nach Banane schmecken.

de.wikipedia.org

Dann änderte sich Fanshawe und versuchte „das Leben zu schmecken“.

de.wikipedia.org

Es dürfte sich um Gäste gehandelt haben, denen Schweinefleisch schmeckte.

de.wikipedia.org

Die Beeren sind essbar und schmecken stark sauer; sie haben einen dunkelroten Saft.

de.wikipedia.org

Zudem können cynarinhaltige Lebensmittel bewirken, dass im Anschluss konsumierte Lebensmittel süßer schmecken.

de.wikipedia.org

Er schmeckt brennend, da in ihm vermehrt Methanol und Acetaldehyd vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Die wässrig-weiße, spärliche Milch ist unveränderlich und schmeckt schärflich.

de.wikipedia.org

Es gibt auch Sorten, deren Kerne süß wie Mandeln schmecken, zum Beispiel die einiger türkischer Aprikosensorten.

de.wikipedia.org

In anderer Variante werden die Zwiebeln vorher leicht angedünstet, dadurch hält sich der Obatzte länger und schmeckt milder.

de.wikipedia.org

Alte Exemplare mit nur spärlicher Milch schmecken oft nur noch schärflich.

de.wikipedia.org