Traductions de „Sichverstecken“ dans le dictionnaire allemand » arabe

sicherstellen VERBE trans

sicherstellen (gewährleisten)

أمن [ʔammana]

sicherstellen (gewährleisten)

ضمن [đɑmina, a]

sicherstellen (gewährleisten)

كفل [kafala, u]

sicherstellen (beschlagnahmen)

ضبط [đɑbat̵ɑ, i, u]

I . verstecken VERBE trans

verstecken

خبأ [xabbaʔa]

verstecken

أخفى [ʔaxfaː]

II . verstecken VERBE refl

sich verstecken

اختبأ [ixˈtabaʔa]

sich verstecken

اختفى [ixˈtafaː]

niederstrecken VERBE trans

niederstrecken

صرع [s̵ɑraʕa, a]

niederstrecken

أردى [ʔardaː]

einstecken VERBE trans

einstecken

وضع في جيبه [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) fiː dʒaibihi]

einstecken (Schläge)

تلقى [taˈlaqqaː]

einstecken (Verluste)

تكبد [taˈkabbada]

einstecken (Niederlage)

مني (ب) [munija]

erstrecken VERBE refl

sich erstrecken

امتد [imˈtadda]

verstricken VERBE trans

verstricken

ورّط [waɾɾat̵ɑ]

erhoffen VERBE trans , sich erhoffen VERBE refl

erhoffen

رجا [radʒaː, uː]

abstecken VERBE trans (abgrenzen)

abstecken

حدد [ħaddada]

I . anstecken VERB trans

anstecken

شبك [ʃabaka, i]

anstecken (Ring (sich))

لبس [labisa, a]

anstecken (jemandem)

ألبس (ه) [ʔalbasa]

anstecken (Zigarette)

أشعل [ʔaʃʕala] (mit dat)

anstecken (Zigarette)

أعدى (ب) [ʔaʕdaː]

II . anstecken VERB refl

sich anstecken MED

انعدى [inˈʕadaː]

I . aufstecken VERBE trans

aufstecken (Ring)

ألبس [ʔalbasa]

aufstecken (Haare)

عقص [ʕaqas̵ɑ, i]

aufstecken umg fig

ترك [taraka, u] umg fig

II . aufstecken VERBE intr (resignieren)

aufstecken

استسلم [isˈtaslama]

das Versteck <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈʃtɛk] SUBST

Versteck

مخبأ [maxbaʔ]; مخابئ pl [maˈxaːbiʔ] (2)

der Sichtvermerk <-[e]s, -e> SUBST

Sichtvermerk

تأشيرة [taʔˈʃiːra]

sicherlich ADV

sicherlich

بالتأكيد [bi-t-taʔˈkiːd]

sicherlich

أكيدا [ʔaˈkiːdan]