Traductions de „Sommerurlauber“ dans le dictionnaire allemand » arabe

beurlauben [bəˈʔu:ɐ̯laubn̩] VERBE trans

beurlauben (jemanden)

أعطى (ه) إجازة [ʔaʕt̵ɑː ʔiˈdʒaːza]

beurlauben (suspendieren)

أوقف عن العمل [ʔauqafa ʕan al-ʕamal]

sommerlich ADJ

sommerlich

صيفي [s̵ɑifiː]

erlauben [ɛɐ̯ˈlaubn̩] VERBE trans

erlauben

سمح (ب) [samaħa, a]

erlauben

أذن (في/ ب) [ʔaðina, a]

erlauben

أجاز [ʔaˈdʒaːza]

erlauben (offiziell)

صرح ب [s̵ɑrraħa]

der Aberglaube SUBST

Aberglaube

خرافة [xuˈraːfa]

Aberglaube (jemandes)

الاعتقاد بالخرافات [al-iʕtiˈqaːd bi-l-xuraːˈfaːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Beherbergung von Sommerurlaubern ist die Haupteinnahme des Bauernhofs im Dorf.

de.wikipedia.org

Wohlhabende Gäste kamen nur noch vereinzelt, und Sommerurlauber, die Ruhe und Erholung suchten, bevorzugten Orte, die abseits des Tagesausflugsverkehrs lagen.

de.wikipedia.org

Es handelte sich in erster Linie um eine dem Holztransport dienende Waldbahn, aber es wurden auch Sommerurlauber für einen Fahrpreis von 25 Cent befördert.

de.wikipedia.org

Für viele Jahre war ein ruhiger Ort für Sommerurlauber, doch der Ort wurde zusehends beliebter.

de.wikipedia.org

Es begannen sich auch Schriftsteller und Künstler dort niederzulassen und es entstand eine Tourismusindustrie für Sommerurlauber.

de.wikipedia.org

Die Stadt selbst ist heute ein Einkaufs-, Dienstleistungs- und Verwaltungszentrum, das den umliegenden Gemeinden, benachbarten Feriendörfern, Wochenendgästen und Sommerurlaubern dient.

de.wikipedia.org

Zehntausende weitere Sommerurlauber sind in einem weitläufigen Kranz von überwiegend gleichförmigen Feriensiedlungen und Appartementhäusern rund um den Ortskern untergebracht, die meist von Immobilien-Agenturen gebaut, verwaltet und vermietet werden.

de.wikipedia.org

Zu den Motiven des Neubaus gehörte der Wunsch, einen größeren Raum zur Aufnahme der vermehrt anreisenden Sommerurlauber zu schaffen.

de.wikipedia.org