Traductions de „Sparbuch“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Sparbuch <-[e]s, -bücher> SUBST

Sparbuch

دفتر التوفير/الادخار [daftar at-tauˈfiːr/al-iddiˈxaːr]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zunehmend wird das Sparbuch durch so genannte Sparcards ersetzt.

de.wikipedia.org

Verlierer waren die Kleinanleger, die ihr Geld in Sparbüchern und Anleihen angelegt hatten.

de.wikipedia.org

Am Ende ihres ersten vollständigen Geschäftsjahres 1866 besaß die Kreissparkasse zu Cöthen 1874 Sparbücher mit einem Vermögen von 118.152 Thalern, 26 Silbergroschen und 8 Pfennigen.

de.wikipedia.org

Hier ist der Wert der körperlichen Sache irrelevant, weil geringst, es geht ausschließlich um die durch das Sparbuch verkörperte Forderung gegen die Bank.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später (1895) erweiterte die städtische Sparkasse das Portfolio mit der Einführung der Sparbücher und der monatlichen Verzinsung.

de.wikipedia.org

Das Recht am Sparbuch (Eigentumsrecht an der Urkunde) folgt also dem Recht aus dem Sparbuch (Forderungsrecht).

de.wikipedia.org

Auch die klassischen Sparbücher und Tagesgeldkonten gehören zu den mündelsicheren Anlageformen.

de.wikipedia.org

Das gilt für alle Vermögenswerte, wie Immobilien, Sparbücher und andere Wertgegenstände wie Antiquitäten und dergleichen.

de.wikipedia.org

In Betracht kommen beispielsweise Personenstandsurkunden, Sparbücher, Vollmachten, Fahrzeugbriefe oder Schuldbriefe.

de.wikipedia.org

Ausgeschlossen sind unter anderem Wertpapiere, Sparbücher und Bekleidung.

de.wikipedia.org