Traductions de „Sparbuch“ dans le dictionnaire allemand » danois

Sparbuch SUBST nt

Sparbuch

sparekassebog

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch der Versuch, etwas Geld von seinem Sparbuch abzuheben, bleibt erfolglos, da er noch nicht alt genug ist.

de.wikipedia.org

Vorgefundenes Geld wurde konfisziert, Sparbücher und Wertpapiere wurden mitgenommen.

de.wikipedia.org

Vom Möbelkauf bis zur Kinderzahl wird alles durchdacht, ein gemeinsames Sparbuch eingerichtet.

de.wikipedia.org

Hier ist der Wert der körperlichen Sache irrelevant, weil geringst, es geht ausschließlich um die durch das Sparbuch verkörperte Forderung gegen die Bank.

de.wikipedia.org

Die Wohnungen wurden teilweise aufgebrochen, die Wertgegenstände, Sparbücher und Bargeld für die Eigentümer sichergestellt, um Diebstahl zu verhindern.

de.wikipedia.org

Einige Jahre später (1895) erweiterte die städtische Sparkasse das Portfolio mit der Einführung der Sparbücher und der monatlichen Verzinsung.

de.wikipedia.org

Am Ende ihres ersten vollständigen Geschäftsjahres 1866 besaß die Kreissparkasse zu Cöthen 1874 Sparbücher mit einem Vermögen von 118.152 Thalern, 26 Silbergroschen und 8 Pfennigen.

de.wikipedia.org

Das Sparbuch enthält den Namen des Gläubigers, das schuldende Kreditinstitut darf jedoch im Rahmen der versprochenen Leistung an jeden Inhaber mit schuldbefreiender Wirkung auszahlen.

de.wikipedia.org

Diese nehmen die Wohnung und das Sparbuch des renitenten Querulanten an sich und sind froh, ihn endlich loszuwerden.

de.wikipedia.org

Ausgestellt wurden Sparscheine, ab 1843 die obligatorischen Sparbücher.

de.wikipedia.org