Traductions de „Spitzenposition“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Opposition <-, -en> [ɔpoziˈtsi̯o:n] SUBST

Opposition

معارضة (ل) [muˈʕaːrɑđɑ] (gegen akk)

die Disposition <-, -en> [dɪspoziˈtsi̯o:n] SUBST

Disposition (Anordnung)

تدبير [tadˈbiːr]; تدابير pl [tadaːˈbiːr] (2)

Disposition (Anlage)

استعداد [istiʕˈdaːd]

zu seiner Disposition

تحت تصرفه [taħta tas̵ɑˈrrufihi]

die Spitzenzeit <-, -en> SUBST (Sport)

Spitzenzeit

وقت قياسي [waqt qiˈjaːsiː]

die Präposition <-, -en> [prɛpoziˈtsi̯o:n] SUBST GRAM

Präposition

حرف جر [ħarf dʒarr]; حروف pl [ħuˈruːf]

die Komposition <-, -en> [kɔmpoziˈtsi̯o:n] SUBST

Komposition

تلحين [talˈħiːn]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus erreichte die Single für vier Wochen die Spitzenposition der deutschen Airplaycharts.

de.wikipedia.org

Dieser Preis wurde ihnen dafür verliehen als erste niederländische Band die Spitzenposition der britischen Musikcharts erreicht zu haben.

de.wikipedia.org

In einem umkämpften Spiel setzte sich nach 110 Minuten letztlich erneut Ashour mit 3:2 durch und eroberte damit die Spitzenposition.

de.wikipedia.org

Ab 2008 belegten diese regelmäßig Spitzenpositionen in den deutschen und österreichischen Charts.

de.wikipedia.org

Dieser Titel wird nur Kämpfern verliehen, die sich immer wieder in den drei Spitzenpositionen in nationalen Kämpfen platziert haben.

de.wikipedia.org

Er erreichte in 25 Ländern die Spitzenposition der Charts.

de.wikipedia.org

In den bulgarischen und polnischen Singlecharts erreichte das Lied die Spitzenposition.

de.wikipedia.org

Die Spitzenpositionen wurden dabei fast durchweg von Anhängern der Koalitionsparteien eingenommen.

de.wikipedia.org

In der darauffolgenden Saison konnte er wieder mit einigen Spitzenpositionen auf sich aufmerksam machen.

de.wikipedia.org

In den deutschen Airplaycharts erreichte die Single für eine Woche die Spitzenposition.

de.wikipedia.org