Traductions de „Stützung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Ausnutzung <-> SUBST

Ausnutzung

استفادة (من) [istiˈfaːda]

Ausnutzung

استغلال [istiɣˈlaːl]

die Abnutzung <-, -en> SUBST, die Abnützung SUBST

Abnutzung

استهلاك [istihˈlaːk]

Abnutzung TECH

هرش [harʃ]

die Benutzung <-, -en-, -en> SUBST

Benutzung

استعمال [istiʕˈmaːl]

Benutzung

استخدام [istixˈdaːm]

die Festsetzung <-, -en> SUBST

Festsetzung

تقرير [taqɾɨːɾ]

die Umsetzung <-, -en> SUBST

Umsetzung

طبّق [t̵ɑbbɑqɑ]

die Absetzung <-, -en> SUBST

Absetzung

عزل [ʕazl]

Absetzung

خلع [xalʕ]

die Besatzung <-, -en> [bəˈzatsʊŋ] SUBST

Besatzung (eines Flugzeugs)

طاقم [t̵ɑːqim]

Besatzung (eines Schiffs)

نوتية [nuːˈtiːja]

Besatzung MIL

قوات الاحتلال [quˈwwaːt al-iħtiˈlaːl]

die Besetzung <-, -en> SUBST

Besetzung

شغل [ʃaɣl]

Besetzung MIL

احتلال [iħtiˈlaːl]

die Schätzung <-, -en> SUBST

Schätzung

تقدير [taqˈdiːr]

Schätzung

تخمين [taxˈmiːn]

Schätzung

تثمين [taθˈmiːn]

die Fortsetzung <-, -en> [ˈfɔrtzɛtsʊŋ] SUBST

Fortsetzung

مواصلة [muˈwɑːs̵ɑla]

Fortsetzung (eines Artikels)

بقية [baˈqiːja]

Fortsetzung folgt

يتبع [jatbaʕ]

die Unterstützung <-, -en> [--ˈ--] SUBST

Unterstützung

مساعدة [muˈsaːʕada]

Unterstützung

مساندة [muˈsaːnada]

Unterstützung (a. finanzielle)

إعانة [ʔiˈʕaːna]

Unterstützung (a. finanzielle)

دعم [daʕm]

Unterstützung (a. finanzielle)

تأييد [taʔˈjiːd]

die Verschmutzung <-, -en> SUBST (trans)

Verschmutzung

تلويث [talˈwiːθ]

Verschmutzung intr

تلوث [taˈlawwuθ]

der Stützpunkt <-[e]s, -e> SUBST fig

Stützpunkt

قاعدة [qaːʕida]; قواعد pl [qaˈwaːʕid] (2)

die Beisetzung <-, -en> SUBST

Beisetzung

دفن [dafn]

Beisetzung

تشييع الجنازة [taʃˈjiːʕ al-dʒiˈnaːza]

die Versetzung <-, -en> SUBST

Versetzung

نقل [naql]

Versetzung

انتقال [intiˈqaːl]

Versetzung (eines Schülers)

ترفيع [tarˈfiːʕ] Syr

die Einsetzung <-, -en> SUBST

Einsetzung

تنصيب [tanˈs̵i̵ːb]

die Verletzung <-, -en> SUBST

Verletzung

جرح [dʒurħ]; جروح pl [dʒuˈruːħ]

Verletzung

جراح [dʒiˈraːħ]

Verletzung (Unfall)

إصابة [ʔiˈs̵ɑːba]

Verletzung (Unfall)

أذى [ʔaðan/aː]

Verletzung (Unfall)

إخلال (ب) [ʔixˈlaːl]

Verletzung (Unfall)

انتهاك [intiˈhaːk]

Verletzung (Unfall)

مخالفة [muˈxaːlafa]

die Einschätzung <-, -en> SUBST

Einschätzung

تقييم [taqjiːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine weitere Stützung erfolgte 1706 und die Westseite wurde außerdem durch Mauerpfeiler gestützt.

de.wikipedia.org

Das Problem der Stützung und Nachführung wird von verschiedenen Herstellern unterschiedlich gelöst.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus begann man aber auch, reine Vokalkompositionen zum Zweck ihrer besseren Stützung auf Instrumente zu übertragen.

de.wikipedia.org

Erreicht der Beton seine Eigenstandfestigkeit (ca. Erstarrungsende) ist keine Stützung durch die Schalung mehr notwendig.

de.wikipedia.org

Dennoch haben manche Wissenschaftler keine Stützung dafür gefunden.

de.wikipedia.org

Diese Stützung der alpinen Forst- und Landwirtschaft ist teilweise nicht nur gerechtfertigt, sondern auch erforderlich.

de.wikipedia.org

Es werden im Wesentlichen vier Möglichkeiten diskutiert, wobei die Anthophyten-Hypothese die geringste Stützung durch molekularbiologische Untersuchungen erhält.

de.wikipedia.org

Er wird durch das Wasser einer benachbarten Quelle gespeist, 1936 wurde zur Stützung der Wasserführung ein Zulaufgraben vom benachbarten Ziegenbach angelegt.

de.wikipedia.org

Zur Kremlseite hin weist die gesamte Mauer unterhalb der Galerie bogenförmige Vertiefungen zur Stützung der Galerie auf, die stellenweise einer Arkadenreihe ähneln.

de.wikipedia.org

Es dürfte nach heutiger Meinung der Namensforschung als Stützung des alten lateinischen Raumnamens gedient haben, nicht aber als Wurzel.

de.wikipedia.org