Traductions de „Subjekt“ dans le dictionnaire allemand » arabe

das Subjekt <-[e]s, -e> [zʊpˈjɛkt] SUBST

Subjekt GRAM

مبتدأ [mubtadaʔ]

Subjekt GRAM

فاعل [faːʕil]

Subjekt (Person)

شخص [ʃaxs̵]; أشخاص pl [ʔaʃˈxɑːs̵]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Danach ist der arbeitende Mensch „Subjekt und Ziel der Wirtschaft“.

de.wikipedia.org

Die Selbstfotografie wird jedoch zu Besessenheit, wenn das narzisstische Begehren das Bild zum einzigen Objekt des Blicks des Subjekts macht.

de.wikipedia.org

Die Kraftentfaltung des Subjekts vollzieht sich in bzw. durch Freiheit.

de.wikipedia.org

Das „Schicksaal“ wird in der zweiten Gedichthälfte selbst Subjekt, „verselbständigt sich“: „oft sinnt <...> Ein groß Schicksaal“.

de.wikipedia.org

Auch die einzelnen Sätze sind kurz, die Sprache schlicht: Subjekt, Prädikat und einfache adverbiale Bestimmungen.

de.wikipedia.org

Indem die Arbeitenden die Untersuchung mitgestalteten, wurden sie selber zum Subjekt, ihre Emanzipation wurde nicht nur proklamiert, sondern lag in der Methode begründet.

de.wikipedia.org

Der Satz weist eine Numeruskongruenz zwischen Subjekt und Prädikat auf, ferner eine Kasus-, Numerus- und Genuskongruenz im Objekt.

de.wikipedia.org

Er vertritt die Oblast in den Beziehungen mit der Regierung und Kommunalverwaltungen anderer Subjekte des Staates.

de.wikipedia.org

Es ist eine Einheit, die in allem erscheint und alles umfasst, also auch das philosophierende und erkennende Subjekt einschließt.

de.wikipedia.org

Daneben spielt sie nicht nur als Handlungsraum für die Protagonisten eine entscheidende Rolle, sondern ermöglicht darüber hinaus transzendentale Erlebnisse des Subjekts.

de.wikipedia.org