Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

die Stimme <-, -n> [ˈʃtɪmə] SUBST a. POL

Stimme
صوت [s̵ɑut]; أصوات pl [ʔɑs̵ˈwaːt]

I. stimmen [ˈʃtɪmən] VERB trans

stimmen (Instrument)
دوزن [dauzana]
stimmen (Saiten)
ضبط [đɑbat̵ɑ, i, u]
jemanden traurig stimmen
أحزن [ʔaħzana]
nachdenklich stimmen
بعث على التفكير [baʕaθa (a) ʕalaː t-tafˈkiːr]

II. stimmen [ˈʃtɪmən] VERB intr (richtig sein)

stimmen
صح [s̵ɑħħa, i]
das stimmt
هذا صحيح/مضبوط [haːðaː s̵ɑˈħiːħ/mɑđˈbuːt̵]
da stimmt etwas nicht
في الأمر شيء [fi l-ʔamr ʃaiʔ]
bei ihm stimmt etwas nicht
به خلل في رأسه [bihi xalal fiː raːʔsihi]
wenn es stimmt, dass …
إذا صح أن [ʔiðaː s̵. ʔanna]
wenn es stimmt, dass … POL
صوت (لصالح/ضد) [s̵ɑwwata li-s̵ɑːliħi/đi̵dda] (für akk/gegen akk)
Präsens
ichstimme
dustimmst
er/sie/esstimmt
wirstimmen
ihrstimmt
siestimmen
Präteritum
ichstimmte
dustimmtest
er/sie/esstimmte
wirstimmten
ihrstimmtet
siestimmten
Perfekt
ichhabegestimmt
duhastgestimmt
er/sie/eshatgestimmt
wirhabengestimmt
ihrhabtgestimmt
siehabengestimmt
Plusquamperfekt
ichhattegestimmt
duhattestgestimmt
er/sie/eshattegestimmt
wirhattengestimmt
ihrhattetgestimmt
siehattengestimmt
Voir d'autres tables de conjugaison