Traductions de „Stimme“ dans le dictionnaire allemand » danois

Stimme SUBST f (a. Wahl-)

Stimme

stemme

Stimme

røst

stimmen VERBE intr

stimmen

stemme a. trans

das stimmt! (richtig sein)

det passer!

gut gestimmt

i godt humør

Expressions couramment utilisées avec Stimme

sich der Stimme enthalten

undlade at stemme

mit gedämpfter Stimme

med dæmpet røst

mit beratender Stimme

uden stemmeret

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit 2444 Direktstimmen verbesserte er sein persönliches Ergebnis von 1317 Stimmen aus den letzten Bürgerschaftswahlen 2011, deutlich.

de.wikipedia.org

Gewählt ist der Bewerber mit den meisten Stimmen, bei Stimmengleichheit entscheidet das Los.

de.wikipedia.org

Da sie die Produktion selbst zahlen mussten und sich keine Hintergrundsänger leisten konnten, wurden mehrere von ihr eingesungene Stimmen übereinandergelegt.

de.wikipedia.org

Der bis dahin fehlende Ausgleich hatte zur Folge, dass städtische Wählerstimmen nur ein Bruchteil des Gewichts von ländlichen Stimmen hatten.

de.wikipedia.org

Mit 35.110 Stimmen erhielt er das beste Ergebnis aller Kandidierenden auf der landkreisweiten grünen Liste.

de.wikipedia.org

Die bei der Vorführung entstandene, etwa 24 Sekunden lange Aufnahme der Stimme des Kaisers, gilt heute als älteste noch erhaltene Magnettonaufzeichnung.

de.wikipedia.org

Die Sänger konnten ihre Stimmen in einem Studio ihrer Wahl aufnehmen.

de.wikipedia.org

Die Stimme ist meisenartig, ein leises sisisisi auf einer Höhe.

de.wikipedia.org

Neben diesen Vertretern hatten jetzt auch die kleineren Ämter und die Vorstädte Sitz und Stimme im Ausschuss für die Ratswahl.

de.wikipedia.org

Die Stimmen werden einheitlich vom jeweiligen Stimmführer (Bürgermeister oder Vertreter) der Mitgliedsgemeinden abgeben (Fraktionszwang).

de.wikipedia.org