Traductions de „Taxierung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

taxieren [taksˈi:rən] VERBE trans

taxieren

قدر [qaddara]

taxieren

ثمن [θammana]

die Fixierung <-, -en> SUBST

Fixierung

تثبيت [taθˈbiːt]

Fixierung

إثبات [ʔiθˈbaːt]

Fixierung

تحديد [taħˈdiːd]

die Radierung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

Radierung

كليشيه حفري [kliːˈʃeːh ħafriː]

Radierung (Abdruck)

طبعة عن كليشيه حفري [t̵ɑbʕa ʕan -]

die Sanierung <-, -en> SUBST

Sanierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

Sanierung

إعادة تأهيل [ʔiˈʕaːdat taʔˈhiːl]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher ist fast ausschließlich die Taxierung des Wertes einer Marke allein durch eine Schätzung möglich.

de.wikipedia.org

Immerhin rangierten mit dieser Taxierung die drei Höfe im oberen Drittel der Größenpyramide.

de.wikipedia.org

Bei einer Taxierung der Herrschaft wurde im Jahre 1419 erstmals die Wasserfeste erwähnt.

de.wikipedia.org

König & Weick halten die Taxierung von 8 für berechtigt.

de.wikipedia.org

Als Geldleistung waren 39 Pfennige fällig und dazu auch ein Fleischschwein, dessen Taxierung mit 30 Pfennigen darauf hindeutet, das es nicht ausgewachsenen sein musste.

de.wikipedia.org

Somit blieb der Erlös um mehr als die Hälfte unter der Taxierung des königlichen Sachverständigen.

de.wikipedia.org