Traductions de „Titel“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Titel <-s, -> [ˈti:tl̩] SUBST

Titel (einer Person)

لقب [laqab]; ألقاب pl [ʔalˈqaːb]

Titel (Überschrift; Buch-)

عنوان [ʕunˈwaːn]; عناوين pl [ʕanaːˈwiːn] (2)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der große Durchbruch kam 1990 mit dem Titel Erst ein Cappuccino.

de.wikipedia.org

Dieser hat abgesehen von der Grundidee und dem Titel nichts mit dem ersten Teil gemeinsam.

de.wikipedia.org

Bereits mehrfach konnten sich die Oberliga Damen den Titel der Niedersachsenmeisterschaft im Beachhandball sichern.

de.wikipedia.org

Seitdem tragen alle Sonderepisoden in der Originalfassung diesen Titel.

de.wikipedia.org

Bis 1966 kamen noch 5 weitere Titel dazu.

de.wikipedia.org

Der Bachelor Titel wird allerdings nur für die letzten 3 Semester erworben.

de.wikipedia.org

Das Album wurde nur auf CD veröffentlicht und enthält die Titel der EP 1, 2, 3, 4 – Bullenstaat!

de.wikipedia.org

In manchen Fällen ist das Incipit bekannter als der eigentliche Titel.

de.wikipedia.org

Dennoch zählte er dank der bestrittenen Begegnung zur Meistermannschaft des Jahres 1952, da die Teamkameraden den Titel sichern konnten.

de.wikipedia.org

Dieser erhielt 1840 mit Eintritt der Volljährigkeit auch den Titel eines Herzogs von Ratibor.

de.wikipedia.org