Traductions de „Unfrieden“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Unfriede <-ns, ohne Pl -s, ohne Pl> SUBST

Unfriede

شقاق [ʃiˈqaːq]

Unfriede

خلاف [xiˈlaːf]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beispielsweise stellte er fest, der Gerechte erfreue sich des größten Seelenfriedens, während der Ungerechte von innerem Unfrieden erfüllt sei.

de.wikipedia.org

Letztendlich führte jedoch parteiinterner Unfrieden zu seinem Rücktritt.

de.wikipedia.org

Nun ist er an einem Punkt angekommen, wo er lieber auf den Hof seiner Vorfahren verzichten will, als weiter in Unfrieden zu leben.

de.wikipedia.org

Man ging im Unfrieden auseinander und das Taubenwerk blieb zunächst ein Fragment.

de.wikipedia.org

Dann könne man sehen, dass der vermeintliche Wohltäter andere ausbeute, Untergebene mit Ungerechtigkeit und Grausamkeit schinde und mit seinen Angehörigen in Zank und Unfrieden lebe.

de.wikipedia.org

Im Jahr darauf schied er im Unfrieden vom Haus.

de.wikipedia.org

Es stiftet nur Unfrieden und ist eine Augen- und Ohrenweide für Staatsfeinde.

de.wikipedia.org

Auch im Dorf gibt es Unfrieden, der von der Ratschenkoferin ausgeht.

de.wikipedia.org

Die geschah offensichtlich im Unfrieden, wie die Anzeige über die Trennung zeigt.

de.wikipedia.org

Als sie damit großes Unheil anrichtet und neuen Unfrieden zwischen den Nachbarstädten stiftet, gibt Dietegen sie für verloren und stürzt sich in wilde Kriegsabenteuer.

de.wikipedia.org