Traductions de „Unparteilichkeit“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Parteilichkeit <-> SUBST

Parteilichkeit

تحيز [taˈħajjuz]

Parteilichkeit

انحياز [inħiˈjaːz]

unparteilich

unparteilich → unparteiisch

Voir aussi : unparteiisch

unparteiisch [ˈʊnpartaiɪʃ] ADJ

unparteiisch

غير متحيز [ɣair mutaˈħajjiz]

unparteiisch

محايد [muˈħaːjid]

unparteiisch [ˈʊnpartaiɪʃ] ADJ

unparteiisch

غير متحيز [ɣair mutaˈħajjiz]

unparteiisch

محايد [muˈħaːjid]

parteilich [parˈtailɪç] ADJ

parteilich

حزبي [ħizbiː]

parteilich (parteiisch)

متحيز

die Zärtlichkeit <-, -en> SUBST

Zärtlichkeit

رقة [riqqa]

Zärtlichkeit

حنان [ħaˈnaːn]

die Örtlichkeit <-, -en> SUBST

Örtlichkeit

مكان [maˈkaːn]; أماكن pl [ʔaˈmaːkin] (2)

Örtlichkeit

محل [maˈħall] [-aːt]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings überzeugte er seine Kritiker durch unbestechliche Integrität, Unparteilichkeit und Mitgefühl.

de.wikipedia.org

Die Menschenrechtsorganisation, die den Friedensprozess auf der Grundlage aktiver Gewaltfreiheit ergreifen will, ist den Grundsätzen der Gewaltfreiheit, der Unabhängigkeit, der Unparteilichkeit und der Nichteinmischung verpflichtet.

de.wikipedia.org

Für Letztere galt die zwingende Devise: „Unparteilichkeit, Gerechtigkeit und Güte“.

de.wikipedia.org

Die christlichen Werte und die humanitären Prinzipien der Unparteilichkeit und Unabhängigkeit bilden die Grundlage der Arbeit.

de.wikipedia.org

Eine der Grundregeln der meisten humanitären Hilfsorganisationen ist die Unparteilichkeit und Neutralität.

de.wikipedia.org

Um die Handlungsfreiheit und Unparteilichkeit der Hilfe zu gewährleisten, erfolgte die Finanzierung ausschliesslich aus schweizerischen Mitteln.

de.wikipedia.org

Die Grundpflichten eines öffentlich bestellten und vereidigten Sachverständigen sind Objektivität, Unparteilichkeit und Weisungsfreiheit.

de.wikipedia.org

Die Kommission ist an keine Weisungen gebunden, die nichtamtlichen Beisitzer müssen strengste Unparteilichkeit und gewissenhafte Erfüllung ihrer Pflichten geloben.

de.wikipedia.org

Was wir gesagt haben, war - so hoffe ich - die Wahrheit, aber wir saßen mit unserer ‚Unparteilichkeit’ zwischen allen Stühlen.

de.wikipedia.org

Man müsse eine Lage erreichen, in der die Unabhängigkeit und Unparteilichkeit von Gerichten nicht in Frage gestellt werde.

de.wikipedia.org