Traductions de „Variation“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Variation <-, -en> [variaˈtsi̯o:n] SUBST

Variation

تغيير [taɣˈjiːr]

Variation a. MUS

تنويع [tanˈwiːʕ]

Variation intr

تغير [taˈɣajjur]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Folgende Variationen müssen Elemente des Grundcharakters oder musikalischen Substanz beibehalten.

de.wikipedia.org

In immer neuen Variationen spielt er die fragilen Lebenssituationen durch, denen seine Protagonisten ausgesetzt sind.

de.wikipedia.org

Eine andere Variation dieses Reaktionstyps ist die radikalgestützte kationische Polymerisation.

de.wikipedia.org

Diese Variationen in der Umlaufzeit ermöglichen Rückschlüsse auf Trojaner bei anderen Planeten im beobachteten Planetensystem.

de.wikipedia.org

Eine geographische Variation zwischen verschiedenen Beständen wurde jedoch nachgewiesen.

de.wikipedia.org

Variation kann kompositionstechnisch auf verschiedene Weisen durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Im Prinzip sind Variationen von Einsatzoptionen der Gegenstand der Analysen.

de.wikipedia.org

Der Typus wurde in verschiedenen Variationen kopiert, die je nach Interpretation unterschiedliche Attribute hinzufügten.

de.wikipedia.org

Zwar sind die meisten Variationen in der Musik für Tasteninstrumente zu finden, doch auch in Kammermusik, symphonischer Musik und Vokalmusik kann man Variationswerke finden.

de.wikipedia.org

Eine Phrase wird viele Male mit nur wenig Variation wiederholt, bevor er zu einem anderen Lied wechselt.

de.wikipedia.org