allemand » arabe
Résultats dont l'orthographe est similaire : Geborgenheit , Verlogenheit , Vergangenheit , Verlegenheit , Verbundenheit et verborgen

die Geborgenheit <-> SUBST

die Verlogenheit <-> SUBST (jemandes)

Verlogenheit
ميله إلى الكذب [mailuhu ʔilaː l-kiðb]

verborgen [fɛɐˈbɔrgən] ADJ

verborgen
خفي [xaˈfiːj]
verborgen (versteckt)
مختف [muxˈtafin/iː]
verborgen (versteckt)
مختبئ [muxˈtabiʔ]
verborgen (versteckt)
مستتر [musˈtatir]
das Verborgene
الغيب [al-ɣaib]
im Verborgenen
في الخفاء [fi l-xaˈfaːʔ]

die Verbundenheit <-> SUBST

Verbundenheit
تعلق (ب) [taˈʕalluq] (mit jemandem)
Verbundenheit
ارتباط (ب) [irtiˈbɑːt̵]

die Verlegenheit <-, -en> SUBST

die Vergangenheit <-, -en> [fɛɐ̯ˈgaŋənhait] SUBST a. GRAM

Vergangenheit
الماضي [al-mɑːđi̵ː]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Viele Studien belegen einen Zusammenhang zwischen der Verborgenheit des Nests und der Ausfliegerate.
de.wikipedia.org
Damit beginnt nach der offiziellen zwölfer-schiitischen Lehre die Zeit der großen Verborgenheit.
de.wikipedia.org
Die Vorstellung, dass dieser siebte Imam aus der Verborgenheit ins irdische Sein zurückkehren werde, war von seinen Anhängern inzwischen fallengelassen wurden.
de.wikipedia.org
Der schiitische Rechtsgelehrte, der als Rahbar die Sachwaltung und Leitung der Gemeinschaft übernimmt, herrscht nur in Stellvertretung des zwölften Imams bis zu dessen Wiederkehr aus der Verborgenheit.
de.wikipedia.org
Alle geistliche und weltliche Gewalt sei im Volk in Verborgenheit als realisierbare Möglichkeit (Potenz) vorhanden.
de.wikipedia.org
Es geht also theologisch zentral um die Kontrasterfahrung der Verborgenheit des rettenden Gottes.
de.wikipedia.org
Die überzeugten Anhänger seines Imamats erkannten in dem Knaben ihren rechtmäßigen Imam, der in die Verborgenheit entrückt sei und auf dessen Wiederkehr seither gewartet wird.
de.wikipedia.org
Sie sollen nicht in der Verborgenheit der Häuser bleiben, sondern sich am öffentlichen Leben beteiligen.
de.wikipedia.org
Der Name bedeutet Vergessen, Vergessenheit, auch im Sinne von Verborgenheit, zu.
de.wikipedia.org
Die Autoren entwerfen dabei das Bild einer gemeinsamen europäischen Kultur, die von Gelehrten in Verborgenheit bewahrt wird.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Verborgenheit" dans d'autres langues

"Verborgenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires