Traductions de „verboten“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verboten [fɛɐ̯ˈbo:tn̩] ADJ

verboten

ممنوع [mamˈnuːʕ]

verboten

محظور [maħˈð̵uːr]

verboten

محرم [muˈħarram]

verbieten <verbietet, verbot, verboten> VERBE trans (jemandem akk)

verbieten

منع (ه من) [manaʕa, a]

verbieten

حظر (على هـ) [ħɑð̵ɑra, u]

verbieten

حرم (على هـ) [ħarrama]

das Verbot <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈbo:t] SUBST

Verbot

منع [manʕ]

Verbot

حظر [ħɑð̵r]

Verbot

تحريم [taħˈriːm]

Expressions couramment utilisées avec verboten

Rauchen verboten!

ممنوع التدخين [mamˈnuːʕ at-tadˈxiːn]

Parken verboten

ممنوع الوقوف [mamˈnuːʕ al-wuˈquːf]

Betreten verboten!

ممنوع الدخول [mamˈnuːʕ ad-d.]

Zutritt verboten!

ممنوع الدخول [mamˈnuːʕ ad-d.]

streng verboten

ممنوع منعا باتا [mamˈnuːʕ manʕan baːttan]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nicht verboten, aber unerwünscht ist zum Beispiel die fingierte Konfrontation mit makabren Gegenständen.

de.wikipedia.org

Verboten ist das Festhalten am Korb sowie jegliches gefährliches Spiel, wie Attacken auf Ausrüstung, Schläge und Würgen, solches wird von den Unterwasser-Schiedsrichtern geahndet.

de.wikipedia.org

Zudem werde den Arbeitern die gewerkschaftliche Organisierung verboten.

de.wikipedia.org

Als Beamter ging er auch gegen die verbotene nationalsozialistische und sozialdemokratische Partei vor und zog somit auch den Zorn der Bevölkerung auf sich.

de.wikipedia.org

Bei verbotenen Kampfhandlungen wird vom Ringrichter eine Verwarnung ausgesprochen und bei der dritten Verwarnung erfolgt die Disqualifikation des betreffenden Kämpfers.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen die in Absätze 1 und 2 StPO genannten verbotenen Vernehmungsmethoden.

de.wikipedia.org

Illegale Organspenden sind laut chinesischem Gesetz ebenso verboten wie in westlichen Ländern.

de.wikipedia.org

Auch die im Pferdesport verbreitete Akupunktur wäre verboten gewesen.

de.wikipedia.org

Auch fanden an diesem „Lustort“ verbotene Studentenduelle statt.

de.wikipedia.org

Bis dahin verhindert auch ein Maschendrahtzaun den verbotenen Zutritt zum Gelände.

de.wikipedia.org