Traductions de „verboten“ dans le dictionnaire allemand » danois

verboten

verboten

forbudt, ikke tilladt

verbieten

verbieten

forbyde

Verbot <-(e)s, -e> SUBST nt

Verbot

forbud nt

Expressions couramment utilisées avec verboten

polizeilich verboten

forbudt af politiet

Durchfahrt verboten!

gennemkørsel forbudt!

Rauchen verboten!

Rygning forbudt!

Durchgang verboten!

gennemgang forbudt!

Baden verboten!

badning forbudt!

Zutritt verboten!

adgang forbudt!

Eintritt verboten!

adgang forbudt!

Parken verboten!

parkering forbudt!

Abstellen von Fahrrädern verboten!

henstillen af cykler forbudt!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ab 1937 war er wieder aktives Mitglied der zwischenzeitlich verbotenen Gruppierung.

de.wikipedia.org

Er war verboten, zu behaupten, dass man adelig sei, wenn man es nicht war.

de.wikipedia.org

Statt Verboten sollten aber „kluge Anreizsysteme“ geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Entwicklungen wie die Aktive Radaufhängung wiederum verschafften einseitige Vorteile oder zusätzliche Unfallrisiken und wurden aus diesem Grunde verboten.

de.wikipedia.org

Bis dahin verhindert auch ein Maschendrahtzaun den verbotenen Zutritt zum Gelände.

de.wikipedia.org

Dieser will jedoch von der verbotenen Beziehung nichts wissen und weist sie ab.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wurde anfangs das Bauen mehrgeschossiger Gebäude verboten, was mittlerweile unter Auflagen wieder möglich ist.

de.wikipedia.org

Zudem werde den Arbeitern die gewerkschaftliche Organisierung verboten.

de.wikipedia.org

Seit 1994 ist es dem niederländischen Monarchen ausdrücklich verboten, Adelstitel an Ausländer zu verleihen.

de.wikipedia.org

Auch fanden an diesem „Lustort“ verbotene Studentenduelle statt.

de.wikipedia.org