Traductions de „verboten“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

verboten

verboten

tilos, tiltott

verbieten

verbieten

megtilt, betilt

Verbot SUBST nt

Verbot

tilalom

Expressions couramment utilisées avec verboten

Einfahrt verboten!

behajtani tilos!

rauchen verboten!

tilos a dohányzás!

Parken verboten!

parkolni tilos!

Durchfahrt verboten!

tilos az áthajtás

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Personen ohne ungarische Staatsbürgerschaft wurde außerdem die Einreise in das Land verboten.

de.wikipedia.org

Dieses Verhalten führte schließlich zu dauerhaften Verboten für 22 Konten über mehrere Jahre hinweg.

de.wikipedia.org

Statt Verboten sollten aber „kluge Anreizsysteme“ geschaffen werden.

de.wikipedia.org

Die Vorschriften über die einzelnen Grundfreiheiten bestimmten, dass eine Beschränkung der betreffenden Grundfreiheit „verboten“ ist.

de.wikipedia.org

Karbid- und Petroleumlampen im Tunnel waren nun verboten, der Kohlestaub musste vor der Tunneldurchfahrt gründlich aus den Führerständen gekehrt und die gesamte Oberfläche der Kohle im Tender genässt werden.

de.wikipedia.org

Verboten ist das Festhalten am Korb sowie jegliches gefährliches Spiel, wie Attacken auf Ausrüstung, Schläge und Würgen, solches wird von den Unterwasser-Schiedsrichtern geahndet.

de.wikipedia.org

Auch fanden an diesem „Lustort“ verbotene Studentenduelle statt.

de.wikipedia.org

Dort errichtete er einen großen Kaiserpalast im Stadtzentrum, die Verbotene Stadt.

de.wikipedia.org

Populär wurde sie 1952 durch den französischen Film Verbotene Spiele.

de.wikipedia.org

Ab 1937 war er wieder aktives Mitglied der zwischenzeitlich verbotenen Gruppierung.

de.wikipedia.org