Traductions de „Verfrachtung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verfrachten [fɛɐ̯ˈfraxtn̩] VERBE trans

verfrachten

شحن [ʃaħana, a]

die Verachtung <-, ohne Pl> SUBST

Verachtung

احتقار [iħtiˈqaːr]

Verachtung

ازدراء [izdiˈraːʔ]

die Betrachtung <-, -en> SUBST mit und ohne Plural möglich

Betrachtung

النظر (إلى) [an-nɑð̵ɑr]

Betrachtung

تأمل (في) [taˈʔammul]

Betrachtungen anstellen (über akk)

تأمل (في) [taˈʔammala]

die Befruchtung <-, -en> SUBST

Befruchtung

تلقيح [talˈqiːħ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verfrachtung von flugfähigen Tieren kann ebenfalls zur Verbreitung ihrer Art führen (Besiedlung der pazifischen Inselwelt durch Vögel und Insekten, Wanderrichtung der Wanderheuschrecke).

de.wikipedia.org

Die Verfrachtung der Früchte erfolgt durch den Wind (Anemochorie) als Schirmchenflieger.

de.wikipedia.org

Eine Verfrachtung der Samen durch Wind findet somit kaum statt.

de.wikipedia.org

Die zahlreichen Meeresarme ermöglichten die Verfrachtung von Holz und Kohle per Schiff.

de.wikipedia.org

Die hell bis dunkelbraunen flachen Samenkörner verfügen über silberweiße Flughaare, die ihre Verfrachtung durch Wind ermöglichen.

de.wikipedia.org

Außerdem können Erkenntnisse über die Bewegung und Verfrachtung der verschiedenen Schadstoffe im Grundwasserstrom gewonnen werden.

de.wikipedia.org

Die Verfrachtung der Samen erfolgt durch Wasser und Wind (Anemohydrochorie).

de.wikipedia.org

Einige Findlinge weisen noch auf die „eisige Verfrachtung“ von Gesteinsmaterial hin.

de.wikipedia.org

Unterschiedlich warme Luftschichten führen zu einer Verfrachtung von Luft, die als Wind bezeichnet wird.

de.wikipedia.org

Die Verfrachtung der Samen erfolgt durch den Wind (Anemochorie).

de.wikipedia.org