Traductions de „Vermächtnisnehmer“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Versicherungsnehmer <-s, -> SUBST

Versicherungsnehmer

مؤمن عليه [muˈʔamman ʕaˈlaihi]

das Vermächtnis <-ses, -se> [fɛɐ̯ˈmɛçtnɪs] SUBST

Vermächtnis

وصية [wɑˈs̵i̵ːja]; وصايا pl [wɑˈs̵ɑːjaː]

der Kriegsteilnehmer <-s, -; -, -nen> SUBST (ehemaliger)

Kriegsteilnehmer

محارب قديم [muˈħaːrib qaˈdiːm]

der Kursteilnehmer <-s, -; -, -nen> SUBST

Kursteilnehmer

طالب [t̵ɑːlib]

leichtnehmen VERBE trans

leichtnehmen

استخف (ب) [istaˈxaffa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem kann der Erbe, wenn es sich bei dem Vermächtnisnehmer zugleich um einen Pflichtteilsberechtigten handelt, diesem nach Abs.

de.wikipedia.org

Beim Verschaffungsvermächtnis vermachte der Erblasser nicht ihm gehörende Sachen, die der Erbe zu erwerben und an den Vermächtnisnehmer auszufolgen hatte.

de.wikipedia.org

Nach diesen Paragrafen handelt es sich um eine Anordnung des Erblassers, wodurch er dem Erben oder Vermächtnisnehmer (Legatar) unter angedrohter Entziehung eines Vorteils verbietet, den letzten Willen zu bestreiten.

de.wikipedia.org

Ein klagbarer Anspruch des Begünstigten wie beim Vermächtnisnehmer besteht nicht.

de.wikipedia.org

Der Vermächtnisnehmer erwirbt den betreffenden Gegenstand nicht unmittelbar mit dem Tode des Erblassers.

de.wikipedia.org

Pflichtteilsberechtigte haben nur Beteiligtenstellung, Vermächtnisnehmer werden überhaupt nur von ihren Ansprüchen verständigt, ohne am Verfahren beteiligt zu sein.

de.wikipedia.org

Während ein Erbe das gesamte oder Teile des Vermögen erbte damit in die Rechtsnachfolge des Erblassers trat, erhielt der Vermächtnisnehmer lediglich einen bestimmten Vermögensgegenstand aus dem Nachlass zugewandt.

de.wikipedia.org

Seitdem war der Erbe berechtigt, von jedem Vermächtnisnehmer eine Aufstockung des Pflichtteils zu verlangen.

de.wikipedia.org

Der mit dem Vermächtnis Beschwerte muss dann den Gegenstand mit Mitteln des Nachlasses erwerben und dem Vermächtnisnehmer verschaffen.

de.wikipedia.org

Die für dem Vermächtnisnehmer (Legaten) drohenden Sanktionen sind nicht überliefert.

de.wikipedia.org