Traductions de „Verlust“ dans le dictionnaire allemand » arabe

der Verlust <-[e]s, -e> [fɛɐ̯ˈlʊst] SUBST

Verlust a. FIN , MIL

خسارة [xaˈsaːra]; خسائر pl [xaˈsaːʔir] (2)

Verlust (einer Sache)

فقدان [fuqˈdaːn]

Verlust (einer Sache)

ضياع [đɑˈjaːʕ]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ebenso weist die vom Autor skizzierte künstlerische Arbeit des Protagonisten auf Fragestellungen hin, die unsere Gegenwart (Verluste und Gewinne) betreffen.

de.wikipedia.org

Laut der meisten Analysen würden die Gewinne von Konsumenten größer sein als die Verluste von Produzenten.

de.wikipedia.org

Sie haben einen Greifschwanz, der nach einem Verlust auch als Regenerat funktionstüchtig bleibt.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlust zweier Marssonden wurde dieses Konzept jedoch auch kritisiert.

de.wikipedia.org

Am Ende der Schlacht musste das Reserve-Regiment 8 Verluste von elf Offizieren und 1.172 Mann hinnehmen.

de.wikipedia.org

Die Japaner erlitten während der Schlacht deutlich höhere Verluste als die Alliierten, wobei exakte Zahlen nicht verfügbar sind.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu nicht realisierten Gewinnen müssen alle bis zum Abschlussstichtag vorhersehbaren unrealisierten Risiken und Verluste berücksichtigt werden (Abs.

de.wikipedia.org

Der deutliche Bevölkerungsrückgang seit den 1950er Jahren ist im Wesentlichen auf die Mechanisierung der Landwirtschaft und den damit einhergehenden Verlust von Arbeitsplätzen zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Bei der Wahl 2018 musste seine Partei starke Verluste hinnehmen.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren war sie in weiteren Bundesstaaten erfolgreich, erlitt jedoch im Jahr 2004 deutliche Verluste.

de.wikipedia.org