Traductions de „verlöschen“ dans le dictionnaire allemand » arabe

verlöschen <verlischt, verlosch, verloschen> VERBE intr

verlöschen

انطفأ [inˈt̵ɑfaʔa]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bühne verfinstert sich, und schließlich verlöschen auch die Kerzen.

de.wikipedia.org

Ihr Folgethema nach der Emeritierung wird das epochale Verlöschen des fossilen Industriezeitalters im Ruhrgebiet und die Suche nach einer neuen Wirtschaftsstruktur für die Region.

de.wikipedia.org

In einer langen Spur war der Feuerstrahl zu sehen, bis zu seinem Verlöschen unten in der stürmischen See.

de.wikipedia.org

Die Effektivtemperatur nimmt also zu, der Feuerball erscheint zunächst wieder heller, bevor die freigegebene Feuerblase ihrerseits bis zum Verlöschen abkühlt.

de.wikipedia.org

Die Zeit des Ischagebets beginnt mit Ende der Abenddämmerung, wenn das letzte Tageslicht verloschen ist.

de.wikipedia.org

Das Feuer wurde gelöscht oder verlöschte von selbst.

de.wikipedia.org

Besonders problematisch ist das Ausschalten von Gleichstrom bei Spannungen oberhalb von etwa 30 V, da dann der Schaltlichtbogen nicht zwingend verlöscht.

de.wikipedia.org

Sie verlöscht jedoch bald darauf, nachdem versucht, den Rest ihres Lebens zu verschönern.

de.wikipedia.org

Die Spannung am Kondensator brach deshalb sofort zusammen, was zu einem Verlöschen des Plasmas in der Blitzröhre führte.

de.wikipedia.org

In Wechselstromkreisen verlöscht ein eventuell vorhandener Lichtbogen meist von selbst beim nächsten Stromnulldurchgang.

de.wikipedia.org