Traductions de „verlöschen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verlöschen VERBE trans

verlöschen

spegnere

verlöschen <verlischt, verlosch/verlöschte, verloschen/verlöscht> +sein VERBE intr

verlöschen

spegnersi

die Kerze ist verloschen

la candela si è spenta

die Erinnerung an seine Kunst wird nie verlöschen fig

il ricordo della sua arte non si spegnerà

Expressions couramment utilisées avec verlöschen

die Erinnerung an seine Kunst wird nie verlöschen fig

il ricordo della sua arte non si spegnerà

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Folgethema nach der Emeritierung wird das epochale Verlöschen des fossilen Industriezeitalters im Ruhrgebiet und die Suche nach einer neuen Wirtschaftsstruktur für die Region.

de.wikipedia.org

Die Bühne verfinstert sich, und schließlich verlöschen auch die Kerzen.

de.wikipedia.org

Die Spannung am Kondensator brach deshalb sofort zusammen, was zu einem Verlöschen des Plasmas in der Blitzröhre führte.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Gleichspannung und Strömen ab etwa 1 A und Spannungen ab etwa 50 V verlöschen Schaltlichtbögen u. U. nicht von selbst.

de.wikipedia.org

In Wechselstromkreisen verlöscht ein eventuell vorhandener Lichtbogen meist von selbst beim nächsten Stromnulldurchgang.

de.wikipedia.org

Alles Licht verlöscht, und der Chor tritt vor.

de.wikipedia.org

Die Effektivtemperatur nimmt also zu, der Feuerball erscheint zunächst wieder heller, bevor die freigegebene Feuerblase ihrerseits bis zum Verlöschen abkühlt.

de.wikipedia.org

Bei kleinen Strömen treten nur so genannte Abreißfunken oder Schaltfunken auf, die von selbst verlöschen.

de.wikipedia.org

Die Gäste, Diener und Spielleute fliehen, und die Kerzen verlöschen.

de.wikipedia.org

Er zieht einen Revolver, presst ihn an seine Schläfe, dann verlöscht das Licht.

de.wikipedia.org