Traductions de „verlöschen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verlöschen <verlischt, verlosch [o. verlöschte], verloschen [o. verlöscht]> VERBE intr +sein

verlöschen

extinguir

verlöschen

apagar

verloschen VERBE

verloschen ppas von verlöschen

Voir aussi : verlöschen

verlöschen <verlischt, verlosch [o. verlöschte], verloschen [o. verlöscht]> VERBE intr +sein

verlöschen

extinguir

verlöschen

apagar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders problematisch ist das Ausschalten von Gleichstrom bei Spannungen oberhalb von etwa 30 V, da dann der Schaltlichtbogen nicht zwingend verlöscht.

de.wikipedia.org

Alles Licht verlöscht, und der Chor tritt vor.

de.wikipedia.org

Die Bühne verfinstert sich, und schließlich verlöschen auch die Kerzen.

de.wikipedia.org

Der Sohn stirbt, sie verlöscht die letzte Kerze und zerbricht die Flöte, „auf daß niemand mehr das klagende Lied vernehme.

de.wikipedia.org

Innere und äußere Querlinie sind fast immer in Punktreihen aufgelöst oder können auch fast verloschen sein.

de.wikipedia.org

Meist sind mehrere Querlinien ausgebildet, die jedoch häufig auch innerartlich verlöschen oder sehr deutlich ausgebildet sein können.

de.wikipedia.org

Die Gäste, Diener und Spielleute fliehen, und die Kerzen verlöschen.

de.wikipedia.org

Diese wurde auf dieselbe Weise wie die externe Röhre gezündet und führte zu einem Verlöschen der externen Röhre.

de.wikipedia.org

Die Spannung am Kondensator brach deshalb sofort zusammen, was zu einem Verlöschen des Plasmas in der Blitzröhre führte.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei Gleichspannung und Strömen ab etwa 1 A und Spannungen ab etwa 50 V verlöschen Schaltlichtbögen u. U. nicht von selbst.

de.wikipedia.org