Traductions de „verlöten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

verlöten* VERBE trans

verlöten

soldar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rückseite ist dagegen glatt und trägt eine waagerecht verlötete Nadel mit Gegenhaken.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Weißblechgehäuse, das verlötet werden muss, lässt sich dieses bei gleichen hochfrequenztechnischen Eigenschaften mühelos öffnen und schließen.

de.wikipedia.org

Die Rückseite des Abzeichens ist glatt und zeigt eine senkrecht verlötete Nadel mit Gegenhaken.

de.wikipedia.org

Auf seiner Rückseite ist eine waagerecht verlötete Nadel mit Gegenhaken angebracht.

de.wikipedia.org

Diese Entzifferungsmaschine bestand aus vier Walzen mit je 26 Schlitzen sowie gestanzten Blechplatten und zahlreichen verlöteten Kabelverbindungen.

de.wikipedia.org

So wurden Aschenkapseln teils verlötet, teils verschraubt und abgefeilt.

de.wikipedia.org

Einige Objekte hatten sich jedoch schon in ihre Bestandteile aufgelöst und mussten wieder zusammengesetzt und neu verlötet werden.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei größeren Modellen wurde geraten, beim Verlöten der Bleiumrandung diese mit Eisendraht zu stabilisieren.

de.wikipedia.org

Hier tritt je ein Kontaktdraht aus, der mit dem axialen Loch der vernickelten, aufgekitteten Messingkappe verlötet ist.

de.wikipedia.org

Die gesamte Messapparatur und der Proband befinden sich zum Schutz vor äußeren Störleistungen in einem massiven Faradayschen Käfig, z. B. aus verlöteten Kupferblechen.

de.wikipedia.org