Traductions de „verlöschen“ dans le dictionnaire allemand » suédois

verlöschen VERBE intr

verlöschen

slockna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Effektivtemperatur nimmt also zu, der Feuerball erscheint zunächst wieder heller, bevor die freigegebene Feuerblase ihrerseits bis zum Verlöschen abkühlt.

de.wikipedia.org

In einer langen Spur war der Feuerstrahl zu sehen, bis zu seinem Verlöschen unten in der stürmischen See.

de.wikipedia.org

Die Zeit des Ischagebets beginnt mit Ende der Abenddämmerung, wenn das letzte Tageslicht verloschen ist.

de.wikipedia.org

Noch brennende Funken prallen an die Wandung der Umlenkstelle und verlöschen, was den Ausbrand verschlechtert.

de.wikipedia.org

Die Spannung am Kondensator brach deshalb sofort zusammen, was zu einem Verlöschen des Plasmas in der Blitzröhre führte.

de.wikipedia.org

Die Mittelbinde ist oft diffus, die innere Querlinie kann auf den Vorderflügel auch fast verloschen sein, auf den Hinterflügel fehlt sie sogar meist.

de.wikipedia.org

Die Gäste, Diener und Spielleute fliehen, und die Kerzen verlöschen.

de.wikipedia.org

Ihr Folgethema nach der Emeritierung wird das epochale Verlöschen des fossilen Industriezeitalters im Ruhrgebiet und die Suche nach einer neuen Wirtschaftsstruktur für die Region.

de.wikipedia.org

Innere und äußere Querlinie sind fast immer in Punktreihen aufgelöst oder können auch fast verloschen sein.

de.wikipedia.org

Der Dichter und die Schauspielerin treten ein; wie sie hereintreten, verlöscht das Licht, das der Dichter in der Hand hält.

de.wikipedia.org