Traductions de „verlöschen“ dans le dictionnaire allemand » français

verlöschen* <verlischt, verlosch, verloschen> VERBE intr +sein sout

verlöschen

s'éteindre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er zieht einen Revolver, presst ihn an seine Schläfe, dann verlöscht das Licht.

de.wikipedia.org

Die Bühne verfinstert sich, und schließlich verlöschen auch die Kerzen.

de.wikipedia.org

In einer langen Spur war der Feuerstrahl zu sehen, bis zu seinem Verlöschen unten in der stürmischen See.

de.wikipedia.org

Diese wurde auf dieselbe Weise wie die externe Röhre gezündet und führte zu einem Verlöschen der externen Röhre.

de.wikipedia.org

In Wechselstromkreisen verlöscht ein eventuell vorhandener Lichtbogen meist von selbst beim nächsten Stromnulldurchgang.

de.wikipedia.org

Die Spannung am Kondensator brach deshalb sofort zusammen, was zu einem Verlöschen des Plasmas in der Blitzröhre führte.

de.wikipedia.org

Das Feuer wurde gelöscht oder verlöschte von selbst.

de.wikipedia.org

Nach dem Verlöschen des Feuers beginnt ein etwa 25-minütiges Höhenfeuerwerk.

de.wikipedia.org

Sie verlöscht jedoch bald darauf, nachdem versucht, den Rest ihres Lebens zu verschönern.

de.wikipedia.org

Alles Licht verlöscht, und der Chor tritt vor.

de.wikipedia.org