Traductions de „verloschen“ dans le dictionnaire allemand » italien

verlöschen VERBE trans

verlöschen

spegnere

verlöschen <verlischt, verlosch/verlöschte, verloschen/verlöscht> +sein VERBE intr

verlöschen

spegnersi

die Kerze ist verloschen

la candela si è spenta

die Erinnerung an seine Kunst wird nie verlöschen fig

il ricordo della sua arte non si spegnerà

Expressions couramment utilisées avec verloschen

die Kerze ist verloschen

la candela si è spenta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Querlinien sind zumeist undeutlich oder verloschen.

de.wikipedia.org

Querlinien sind sehr undeutlich oder verloschen.

de.wikipedia.org

Die Abschaltautomatik setzt ein und verhindert weitere Zündversuche, wenn die Lampe innerhalb von zwei Stunden bei ansteigender Brennspannung dreimal verloschen ist.

de.wikipedia.org

Seine fast vollkommene Kegelform ist vermutlich darauf zurückzuführen, dass der Berg aus einem längst verloschenen Vulkan bei späterer Absenkung des gesamten Terrains hervorgegangen ist.

de.wikipedia.org

Die Mittelbinde ist oft diffus, die innere Querlinie kann auf den Vorderflügel auch fast verloschen sein, auf den Hinterflügel fehlt sie sogar meist.

de.wikipedia.org

Die Zeit des Ischagebets beginnt mit Ende der Abenddämmerung, wenn das letzte Tageslicht verloschen ist.

de.wikipedia.org

Auf den weißgelben Hinterflügeln sind die Querlinien nahezu verloschen.

de.wikipedia.org

Die Lichter auf den Leuchterarmen aus Goldkugeln sind verloschen und ihr Rauch steigt in welligen Linien diagonal in Richtung des rechten oberen Bildbereiches durch die zersprungenen Saiten der Harfe.

de.wikipedia.org

Innere und äußere Querlinie sind fast immer in Punktreihen aufgelöst oder können auch fast verloschen sein.

de.wikipedia.org

Am auffallendsten ist die Schwärzung des letzten Drittels der Flügeldecken, die jedoch verloschen sein kann.

de.wikipedia.org