Traductions de „Verpflichtungserklärung“ dans le dictionnaire allemand » arabe

die Verpflichtungserklärung <-, -en> SUBST

Verpflichtungserklärung

إعلان التزام [ʔiʕlaːn ʔil'tizaːm]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für Verpflichtungsgeber hat die Verpflichtungserklärung gegebenenfalls gravierende finanzielle Folgen.

de.wikipedia.org

Die Flakhelfer wurden mit Nachsprechen einer Verpflichtungserklärung auf ihre Obliegenheiten verpflichtet.

de.wikipedia.org

Nach Unterzeichnung der Verpflichtungserklärung lieferte er insgesamt Berichte, wobei keine Schädigung anderer Personen dokumentiert ist.

de.wikipedia.org

Der Herzog ließ sich diese Verpflichtungserklärungen jährlich 200 fl kosten.

de.wikipedia.org

Die mit der Impfstoffentwicklung für COVID-19 befassten Unternehmen AstraZeneca, BioNTech, Moderna, Pfizer, Novavax, Sanofi, GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson und Merck unterzeichneten eine Verpflichtungserklärung.

de.wikipedia.org

Aufgrund des jeweils im fünfstelligen Bereich liegenden Streitwertes haben alle Beklagten entsprechende Verpflichtungserklärungen oder Widerrufe unterzeichnet, ohne dass es zu einer gerichtlichen Klärung kam.

de.wikipedia.org

Eine bedeutende Rolle spielten als Affidavits bezeichnete Verpflichtungserklärungen während der Zeit des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Riege gab an, sich an eine Verpflichtungserklärung nicht erinnert zu haben.

de.wikipedia.org

Unter Verpflichtungserklärung versteht man im Zollrecht die formale Übernahme von Pflichten.

de.wikipedia.org

Die Höhe des so zustandekommenden monatlich wiederaufgefüllten Spendenpools dient über eine Budgetierung zur Absicherung der abgegebenen Verpflichtungserklärungen.

de.wikipedia.org