Traductions de „Verpflichtungserklärung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verpflichtungserklärung SUBST

Entrée d'utilisateur

Verpflichtungserklärung f JUR, ÉCON

declaración (f) de compromiso

Verpflichtungserklärung f JUR, ÉCON

declaración (f) de deberes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine bedeutende Rolle spielten als Affidavits bezeichnete Verpflichtungserklärungen während der Zeit des Nationalsozialismus.

de.wikipedia.org

Er weigerte sich, diese Verpflichtungserklärung zu unterzeichnen, und wurde daraufhin aus der Nationalmannschaft der Boxer verbannt.

de.wikipedia.org

Für Verpflichtungsgeber hat die Verpflichtungserklärung gegebenenfalls gravierende finanzielle Folgen.

de.wikipedia.org

Der Widerruf einer Verpflichtungserklärung ist gesetzlich nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Insbesondere kommen Reverse als schriftliche Erklärungen zur Aufhebung einer bestimmten Verpflichtung bzw. Widerrufung einer Urkunde und im Zollrecht zum Einsatz (siehe Verpflichtungserklärung (Zollrecht)).

de.wikipedia.org

Eine Verpflichtungserklärung ist die rechtlich bindende Zusage zu einer bestimmten Handlung oder die Übernahme bestimmter Verpflichtungen in der Zukunft.

de.wikipedia.org

Bei der beabsichtigten Neuregelung des Visum­rechts der EU soll die Verpflichtungserklärung durch einen einheitlichen Vordruck zum Nachweis von Einladung und Unterkunft ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass eine Verpflichtungserklärung nunmehr bei der Erteilung eines Aufenthaltstitels aus völkerrechtlichen, humanitären oder politischen Gründen (fünfter Abschnitt des Aufenthaltsgesetzes) nicht erlischt.

de.wikipedia.org

Unter Verpflichtungserklärung versteht man im Zollrecht die formale Übernahme von Pflichten.

de.wikipedia.org

Der Verband hat in den vergangenen Jahren verbindliche Ehrenkodizes, Verpflichtungserklärungen, Zertifizierungen und Siegel geschaffen, die Mitgliedern, aber auch anderen Unternehmen zur Verfügung stehen.

de.wikipedia.org