allemand » espagnol

verpflichtet ADJ a. JUR

verpflichtet
obligado

I . verpflichten* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . verpflichten* VERBE pron sich verpflichten

Voir le tableau de conjugaison

2. verpflichten MILIT:

sich für zwei Jahre verpflichten
alistarse por dos años

Expressions couramment utilisées avec verpflichtet

Adel verpflichtet
nobleza obliga
gesetzlich verpflichtet
obligado por la ley
das verpflichtet zu nichts
eso no compromete a nada
zur Geheimhaltung verpflichtet sein JUR
estar obligado(-a) a guardar secreto
zur Rechnungslegung verpflichtet sein
estar obligado a rendir cuentas
zur Verschwiegenheit verpflichtet sein
estar obligado a guardar el secreto (profesional)
zu etw rechtlich verpflichtet sein
estar obligado jurídicamente a algo
ich bin ihm sehr verpflichtet
le estoy muy obligado
ich fühle mich verpflichtet, Ihnen zu sagen, dass ...
me siento obligado a decirle que...
ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet, weil Sie ...
le estoy obligado [o agradecido] porque Ud....

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Mann war verpflichtet mehrere Partner zu vergnügen und musste Techniken entwickeln, mit denen er alle gleichzeitig befriedigen konnte.
de.wikipedia.org
Der Mensch ist aus seiner Vernunft heraus verpflichtet, die Persönlichkeit und in ihr die Würde des Menschen zu achten.
de.wikipedia.org
Er blieb dem Haus bis 1958 verpflichtet und sang nahezu alle großen Bass-Rollen der Opernliteratur.
de.wikipedia.org
Sie sind außerdem verpflichtet, sich jederzeit über ihr Arbeitsgebiet zu informieren (Informationspflicht).
de.wikipedia.org
Obwohl er mit der Mannschaft den Gewinn des deutschen Meistertitels wiederholte, wurde er wohl auch aufgrund seiner unerklärlichen mangelnden Disziplin nicht weiter verpflichtet.
de.wikipedia.org
Die Bauern dieser Gegend waren dem Stift zu Naturalabgaben sowie zu Hand- und Spannleistungen verpflichtet.
de.wikipedia.org
Eigentlich als Ersatztorwart verpflichtet, absolvierte er 22 Spiele, da sich der Stammtorwart verletzt hatte.
de.wikipedia.org
Gleichermaßen war sie aber auch den Friesen durch ihre Heirat zur Treue verpflichtet.
de.wikipedia.org
Die Gemeinden können von dieser Ermächtigungsgrundlage Gebrauch machen, sind jedoch nicht dazu verpflichtet.
de.wikipedia.org
Sie waren verpflichtet, wissenschaftliche Beiträge zu liefern, aber auch die Publikationen abzunehmen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verpflichtet" dans d'autres langues

"verpflichtet" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires